「通風罩」是指一種裝置，通常用於廚房或工業環境中，其主要功能是排放或過濾空氣中的煙霧、油煙、氣味或有害物質，以保持空氣清新和安全。它通常安裝在爐具或工作區上方，並透過風扇和過濾系統來運作。通風罩的設計可以是獨立的或與其他設備結合，並且在家庭廚房、餐廳、實驗室等場所中都非常常見。
用來指代在廚房中安裝的通風裝置，主要功能是從爐具上方排出煙霧和氣味。通常與爐具結合使用，以確保廚房空氣不會受到油煙的污染。
例句 1：
這個廚房的通風罩非常有效，可以快速排出油煙。
The vent hood in this kitchen is very effective at quickly removing smoke.
例句 2：
我需要清潔通風罩的過濾器，因為它已經積聚了很多油污。
I need to clean the filters in the vent hood because they have accumulated a lot of grease.
例句 3：
選擇一個好的通風罩可以改善廚房的空氣質量。
Choosing a good vent hood can improve the air quality in the kitchen.
通常用於描述在工業或商業廚房中使用的通風設備，功能類似於通風罩，但可能更強調排放有害氣體或煙霧。
例句 1：
工廠的排氣罩需要定期維護，以確保安全運行。
The exhaust hood in the factory needs regular maintenance to ensure safe operation.
例句 2：
這家餐廳的排氣罩設計得很好，可以有效排出煙霧。
The exhaust hood in this restaurant is well-designed to effectively remove smoke.
例句 3：
在使用排氣罩時，必須確保其正常運作。
When using the exhaust hood, it is essential to ensure it is functioning properly.
專指用於爐具上方的通風設備，特別是在家庭廚房中，主要功能是排除烹飪過程中產生的煙霧和氣味。
例句 1：
她選擇了一個靜音的爐具通風罩，以便在烹飪時不會有太大的噪音。
She chose a quiet range hood so that there wouldn't be too much noise while cooking.
例句 2：
這個爐具通風罩的設計非常現代，與廚房裝潢相得益彰。
The design of this range hood is very modern and complements the kitchen decor.
例句 3：
定期清潔爐具通風罩可以延長其使用壽命。
Regularly cleaning the range hood can extend its lifespan.
通常用於實驗室或工業環境中，專門設計用來保護使用者免受有害氣體或煙霧的影響。
例句 1：
實驗室中的煙霧罩是必需的，以確保安全操作。
The fume hood in the laboratory is essential for safe operation.
例句 2：
在處理化學品時，必須在煙霧罩內進行。
When handling chemicals, it must be done inside the fume hood.
例句 3：
煙霧罩的過濾系統需要定期檢查，以確保其效能。
The filtering system of the fume hood needs to be checked regularly to ensure its effectiveness.