大餡餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大餡餅」這個詞在中文中通常用來形容一種食物,特別是指餡料豐富的餅類,像是包子、餃子或其他類似的食品。它也可以引申為一種比喻,表示某件事情的內容非常充實或豐富,或者某個計畫或提案包含了很多的好處或吸引人的元素。在某些情況下,這個詞也可以用來形容某種商業上的機會或利益。

依照不同程度的英文解釋

  1. A food with a lot of filling.
  2. A type of pastry that is full.
  3. A dish that has a rich filling.
  4. A kind of food that is stuffed with various ingredients.
  5. A pastry that is filled with a lot of different things.
  6. A type of food that has generous amounts of filling, often enjoyed for its taste.
  7. A culinary item known for its abundance of filling, often used in various dishes.
  8. A food item characterized by its substantial filling, often associated with comfort food.
  9. A rich, filled pastry that symbolizes abundance in culinary contexts.
  10. A dish that is known for its generous and satisfying filling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stuffed pastry

用法:

指的是用餡料填充的各種餅類,如餃子、包子等。這類食物通常在亞洲和歐洲的許多文化中都很受歡迎,因為它們不僅美味,還能提供營養。這些餡料可以是肉類、蔬菜或甜食,根據不同的地區和文化而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的餃子是用新鮮的豬肉和蔬菜製作的大餡餅

The dumplings at this restaurant are stuffed pastries made with fresh pork and vegetables.

例句 2:

她最喜歡的食物是一種用豆沙餡的中式大餡餅

Her favorite food is a stuffed pastry filled with red bean paste.

例句 3:

這種大餡餅的外皮酥脆,內餡豐富。

This stuffed pastry has a crispy outer layer and a rich filling.

2:Filled bun

用法:

通常指的是一種圓形的麵包,裡面包著各種餡料,可能是肉類、菜或甜餡。這種食物在中國和其他亞洲國家非常流行,常常作為早餐或小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

這些包子是用豬肉和蔬菜做的,是傳統的大餡餅

These buns are made with pork and vegetables, a traditional filled bun.

例句 2:

她喜歡吃甜的包子,裡面包著紅豆餡。

She enjoys eating sweet buns filled with red bean paste.

例句 3:

這家店的包子非常新鮮,餡料豐富。

The buns at this shop are very fresh and have a rich filling.

3:Rich pie

用法:

指的是餡料非常豐富的派,通常用於描述一些甜點或鹹食,這些食物的內餡充滿了各種風味和質地。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大餡餅是用蘋果和肉桂做的,味道非常好。

This rich pie is made with apples and cinnamon, and it tastes wonderful.

例句 2:

我們在聚會上享用了各種口味的大餡餅

We enjoyed a variety of rich pies at the party.

例句 3:

她自己做的大餡餅裡面有多種水果,非常美味。

The rich pie she made was filled with various fruits and was delicious.

4:Hearty dumpling

用法:

通常用來形容那些餡料豐富且令人滿足的餃子或水餃,這些食品常常是家庭聚餐或節日慶祝的必備佳品。

例句及翻譯:

例句 1:

這些水餃是用牛肉和白菜做的,是非常大餡的水餃。

These dumplings are hearty dumplings made with beef and cabbage.

例句 2:

在冬天,熱騰騰的大餡餅是最受歡迎的食物之一。

In winter, hearty dumplings are one of the most popular foods.

例句 3:

他們的招牌大餡餅裡面包著豐富的餡料,讓人感到滿足。

Their signature hearty dumplings are filled with rich ingredients that are satisfying.