活動受限的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活動受限」這個詞組通常指的是某種情況或條件下,個體的活動範圍或能力受到限制或約束的情況。這可以是因為身體上的障礙、法律或政策的限制、環境因素、或是其他外在的影響。這個詞組常見於醫療、社會、法律等多個領域,並且可以用來描述個人、群體或組織的行為受到的約束。

依照不同程度的英文解釋

  1. When you can't do things freely.
  2. When something stops you from moving or acting.
  3. When your actions are restricted.
  4. When there are rules that limit what you can do.
  5. A situation where one's ability to act is constrained.
  6. Circumstances that inhibit or restrict one's activities.
  7. Conditions that impose limitations on personal or collective actions.
  8. A scenario where freedom of movement or action is curtailed.
  9. A state in which one's operational capacity is diminished due to external factors.
  10. A situation where one's freedom to act is significantly hindered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restricted Activities

用法:

這個詞組通常用於描述因為某些原因(如法律、健康狀況或安全考量)而無法自由進行的活動。在醫療環境中,醫生可能會建議病人避免某些活動以促進康復。在社會或法律背景中,某些活動可能會因政策或規範而受到限制。

例句及翻譯:

例句 1:

因為健康原因,他的活動受限

Due to health reasons, his activities are restricted.

例句 2:

這項政策將導致某些活動的限制。

This policy will lead to restrictions on certain activities.

例句 3:

有些人因為年齡而受到活動的限制。

Some people face restrictions on activities due to their age.

2:Limited Mobility

用法:

這個詞組通常指個體在身體或空間上活動的能力受到限制。這可能是由於身體傷害、疾病或環境因素造成的。在社會服務或醫療領域,對於行動不便的個體,通常會提供額外的支持或資源。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行動能力有限,無法獨自出門。

His limited mobility prevents him from going out alone.

例句 2:

這個設施為行動不便的人提供了便利。

This facility provides convenience for individuals with limited mobility.

例句 3:

許多城市正在改善公共交通系統,以便更好地服務行動不便的人。

Many cities are improving public transport systems to better serve those with limited mobility.

3:Constrained Actions

用法:

這個詞組用來描述由於外部因素(如法律、政策或社會規範)而導致的行為限制。無論是在工作環境還是社會生活中,個體的行為可能會受到這些限制的影響,可能需要尋求替代方案或解決方法。

例句及翻譯:

例句 1:

由於安全考量,他的行為受到約束。

His actions are constrained due to safety considerations.

例句 2:

這些規則限制了我們的行動。

These rules constrain our actions.

例句 3:

她的選擇受到社會規範的約束。

Her choices are constrained by social norms.

4:Impeded Movement

用法:

這個詞組通常用來描述因為某種原因(如障礙物、健康問題或法律限制)而無法自由移動的情況。這可以應用於個人、群體或社會的情境,並且常見於討論可及性或社會公平的話題。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個地區,交通擁擠導致了人員的移動受阻。

Traffic congestion in this area has impeded movement.

例句 2:

他的傷勢使他的行走受到阻礙。

His injury has impeded his movement.

例句 3:

這些法律的存在使得某些人的活動受到限制。

The existence of these laws has impeded the movement of certain individuals.