脖底的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脖底」這個詞在中文中主要指的是脖子的底部,也就是脖子與肩膀相連的部分。這個部位通常是頸部的後側,與頸椎有關。它在醫學、按摩或日常生活中常常被提及,尤其是在討論頸部的健康、疼痛或舒適度時。脖底的健康狀況可能影響到整個頸部的靈活性和舒適度。

依照不同程度的英文解釋

  1. The base of your neck.
  2. Where your neck meets your shoulders.
  3. The lower part of your neck.
  4. The area at the back of your neck.
  5. The part of your neck that connects to your shoulders.
  6. The region where the neck and shoulders meet.
  7. The area at the nape of the neck.
  8. The junction between the neck and the upper back.
  9. The anatomical area at the inferior aspect of the cervical spine.
  10. The area at the back of the neck, often associated with tension or discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nape

用法:

這個詞專指脖子的後面部分,通常與頭部的底部接觸。在日常生活中,這個部位常常被提及,尤其是在髮型、按摩或醫療中。人們可能會感受到緊張或不適,這通常與脖子的底部有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她的髮型在脖底處設計得很漂亮。

Her hairstyle is beautifully designed at the nape.

例句 2:

按摩師專注於她的脖底,因為她感到緊繃。

The masseuse focused on her nape because she felt tense.

例句 3:

這個部位容易累積壓力,因此需要定期放鬆。

This area tends to accumulate stress, so it needs regular relaxation.

2:Base of the neck

用法:

這是指脖子與肩膀相連的部分,通常涉及到肌肉和關節的健康。在醫療或健身的討論中,這個詞常用於描述關於頸部的運動或疼痛。

例句及翻譯:

例句 1:

運動時要注意脖底的姿勢,以避免受傷。

Pay attention to the posture at the base of the neck during exercise to avoid injury.

例句 2:

他在脖底感到不適,建議他去看醫生。

He feels discomfort at the base of his neck, and it's recommended he see a doctor.

例句 3:

良好的坐姿有助於減少脖底的緊張。

Good sitting posture helps reduce tension at the base of the neck.

3:Cervical area

用法:

這是醫學術語,通常用於描述頸部的解剖結構,包括脖底的部分。這個詞在醫療環境中經常出現,特別是在討論頸椎問題或相關疾病時。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了他的頸椎,特別是脖底的部位。

The doctor examined his cervical spine, particularly the area at the base of the neck.

例句 2:

這種疼痛可能與頸部的神經有關,尤其是脖底的部分。

This pain may be related to the nerves in the cervical area, especially at the base of the neck.

例句 3:

物理治療師建議針對頸部的運動來改善脖底的靈活性。

The physical therapist recommended exercises for the cervical area to improve flexibility at the base of the neck.

4:Neck junction

用法:

這個詞通常用於描述脖子與肩膀相連的部位,特別是在生物力學或物理治療的背景下。這個部位的健康狀況對整個頸部的運動有重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個部位進行的伸展運動可以改善靈活性。

Stretching exercises at the neck junction can improve flexibility.

例句 2:

他在脖底的交界處感到緊繃,建議他進行物理治療。

He feels tightness at the neck junction, and it's suggested he undergo physical therapy.

例句 3:

保持正確的姿勢對於維持頸部交界處的健康非常重要。

Maintaining correct posture is crucial for the health of the neck junction.