腫脹了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腫脹了」這個詞在中文中通常用來描述某個部位因為受傷、感染或其他原因而變得比正常情況下更大或更膨脹的狀態。這個詞可以用於醫學、健康和日常生活的上下文中,通常伴隨著疼痛或不適的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is bigger than usual.
  2. A part of the body is swollen.
  3. A body part has increased in size.
  4. A part of your body is larger than normal.
  5. A body area has become inflamed.
  6. An area of the body has become enlarged due to various reasons.
  7. A condition where tissue expands due to fluid accumulation.
  8. An abnormal increase in the volume of a body part, often due to injury or illness.
  9. A pathological enlargement of a body part, typically resulting from inflammation or fluid retention.
  10. A localized increase in size of a body part, often indicating an underlying health issue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Swollen

用法:

通常用於描述因受傷、感染或過敏反應等原因而使身體某部分變得腫大。這個詞可以用於醫療環境中,醫生會檢查腫脹的部位並尋找原因。在日常生活中,人們也可能會說某個部位因為運動過度或受傷而腫脹。

例句及翻譯:

例句 1:

我的腳踝腫脹了,可能是扭傷了。

My ankle is swollen; I might have sprained it.

例句 2:

她的手因過敏而腫脹了

Her hand is swollen due to an allergic reaction.

例句 3:

醫生建議我冰敷腫脹的部位。

The doctor suggested I apply ice to the swollen area.

2:Inflamed

用法:

通常用於描述身體某個部位因為感染、過敏或其他原因而引起的腫脹和紅腫。這個詞常見於醫學術語中,描述身體的炎症反應。當身體遭受損傷或感染時,受影響的區域會變得紅腫且可能伴隨疼痛。

例句及翻譯:

例句 1:

他的喉嚨發炎了,感覺非常不舒服。

His throat is inflamed, and he feels very uncomfortable.

例句 2:

這個部位的皮膚發炎了,需要用藥物治療。

The skin in that area is inflamed and needs medication.

例句 3:

醫生檢查了腫脹的關節,發現它發炎了。

The doctor examined the swollen joint and found it was inflamed.

3:Puffed up

用法:

通常用來形容某個部位因為液體積聚或其他原因而變得膨脹。這個詞可以用於形容外觀的變化,尤其是在受到撞擊或刺激後的情況。這種表達方式比較口語化,常見於日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的臉因為過敏而腫脹得像個氣球。

His face is puffed up from the allergy.

例句 2:

我手上的傷口腫脹得很厲害,看起來像是被打了一樣。

The wound on my hand is puffed up badly; it looks like I was hit.

例句 3:

如果你吃了過多的鹽,可能會發現手指腫脹了

If you eat too much salt, you might notice your fingers are puffed up.

4:Bloat

用法:

通常用於描述因為氣體或液體積聚而造成的腫脹,特別是在消化系統的情況下。這個詞常見於描述腸胃不適的情況,當人們感到腹部膨脹或不適時,可能會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我吃完飯後感覺肚子腫脹,可能是消化不良。

I feel bloated after eating; it might be indigestion.

例句 2:

這種食物讓我感到腸胃腫脹。

This food makes me feel bloated in my stomach.

例句 3:

他因為腸胃問題而感到腹部腫脹。

He feels bloated in his abdomen due to digestive issues.