「透氣性佳」這個詞在中文中指的是材料或物品具有良好的透氣能力，能夠讓空氣流通，避免悶熱或潮濕的感覺。這個詞常用於描述衣物、鞋子、建材等，特別是在需要保持舒適和乾爽的環境中。透氣性佳的產品通常能夠提高使用者的舒適度，並且對於運動、戶外活動等場合特別重要。
通常用來描述衣物或材料，特別是在運動服或戶外裝備中，表示這些產品能夠讓空氣流通，保持乾爽和舒適。透氣性好的衣物能夠防止過熱和出汗，讓穿著者在活動時感到舒適。
例句 1：
這件運動衫非常透氣，適合夏天穿。
This sports shirt is very breathable, perfect for summer.
例句 2：
這雙鞋子具有透氣設計，讓你的腳保持乾爽。
These shoes have a breathable design that keeps your feet dry.
例句 3：
選擇透氣的材料對於運動服裝非常重要。
Choosing breathable materials is very important for activewear.
用於描述空間或物品有良好的通風系統，能夠讓空氣自由流通。這個詞常見於建築、室內設計或設備中，表示能夠有效地促進空氣流動，從而提高舒適度。
例句 1：
這個房間的通風設計非常好，讓空氣流通順暢。
The ventilation design of this room is excellent, allowing for smooth airflow.
例句 2：
這棟建築的通風系統非常先進。
The ventilation system in this building is very advanced.
例句 3：
確保你的工作環境通風良好是很重要的。
It's important to ensure that your workspace is well-ventilated.
通常用來形容空間或環境的感覺，表示有很多空氣流通，讓人感覺舒適和開放。在室內設計中，常用來形容明亮且通風的空間。
例句 1：
這個客廳非常明亮且透氣，讓人感覺很舒適。
This living room is very bright and airy, making it feel very comfortable.
例句 2：
這間咖啡廳的氛圍很透氣，適合長時間待著。
The atmosphere in this café is very airy, perfect for staying for a long time.
例句 3：
選擇透氣的窗簾可以讓房間看起來更開放。
Choosing airy curtains can make the room look more open.
通常用來描述材料的結構，表示其有許多小孔或空隙，能夠讓空氣或液體通過。這個詞常見於建材、土壤或某些類型的布料中。
例句 1：
這種土壤非常透氣，適合植物生長。
This type of soil is very porous, suitable for plant growth.
例句 2：
這種材料的多孔特性使其非常適合過濾用途。
The porous nature of this material makes it very suitable for filtration purposes.
例句 3：
選擇多孔的材料可以改善產品的透氣性。
Choosing porous materials can enhance the breathability of the product.