食谱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「食譜」是指烹飪某道菜肴所需的材料、比例及製作方法的詳細說明。食譜通常包括所需的食材清單、製作步驟、烹飪時間及其他注意事項。它可以是傳統的家庭食譜,也可以是專業廚師或烹飪書籍中提供的食譜。食譜的目的是幫助人們在家中成功製作出美味的菜餚。

依照不同程度的英文解釋

  1. Instructions for cooking.
  2. A guide to make food.
  3. A list of ingredients and steps to cook.
  4. A document that tells how to prepare a dish.
  5. A detailed description of cooking a meal.
  6. A comprehensive guide for creating culinary dishes.
  7. A structured format for preparing food, including ingredients and methods.
  8. A systematic approach to cooking, outlining necessary components and procedures.
  9. A formalized set of instructions for the preparation of a specific dish.
  10. A recipe that details how to create a specific meal with ingredients and methods.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recipe

用法:

通常指一個特定菜餚的詳細製作說明,包括所需的食材和步驟。食譜可以是來自書籍、網路或家庭傳承的,對於烹飪新手來說,食譜是學習烹飪的重要工具。它可以幫助人們理解如何搭配食材,掌握烹飪技巧,並在家中製作出美味的菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

這個食譜非常簡單,適合初學者。

This recipe is very simple and suitable for beginners.

例句 2:

我從一本老食譜中找到了這道菜的做法。

I found the method for this dish in an old recipe book.

例句 3:

按照食譜的指示,我成功地做出了美味的蛋糕。

Following the recipe, I successfully made a delicious cake.

2:Cookbook

用法:

指一本專門編輯的書籍,裡面收錄了多種食譜,通常會依照菜系、材料或烹飪方式進行分類。這類書籍通常會提供詳細的步驟和圖片,幫助讀者更容易理解和學習烹飪。許多家庭廚師和專業廚師都會擁有幾本食譜書作為參考。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近買了一本新的食譜書,裡面有很多創意的菜式。

I recently bought a new cookbook that has many creative dishes.

例句 2:

這本食譜書的每一道菜都有詳細的圖片和說明。

Every dish in this cookbook has detailed pictures and descriptions.

例句 3:

她的食譜書裡有很多健康的食譜選擇。

Her cookbook contains many healthy recipe options.

3:Culinary guide

用法:

這是一種更廣泛的術語,通常用於指導烹飪技術、食材選擇和菜餚準備的資源。這類指南可能包括食譜、烹飪技巧、食材的處理方法等,適合想要深入了解烹飪藝術的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這本烹飪指南提供了許多專業廚師的秘訣。

This culinary guide offers many tips from professional chefs.

例句 2:

我在這本烹飪指南中學到了如何使用不同的香料。

I learned how to use different spices from this culinary guide.

例句 3:

這本書不僅有食譜,還有很多烹飪技巧的介紹。

This book not only has recipes but also introduces many cooking techniques.

4:Cooking instructions

用法:

這是一種更直接的表達方式,通常用於描述特定食譜中的步驟和方法。這些指示通常會清楚地列出每個步驟,幫助廚師在烹飪過程中不會迷失方向。

例句及翻譯:

例句 1:

請仔細閱讀這些烹飪指示,以確保成功製作這道菜。

Please read these cooking instructions carefully to ensure the successful preparation of this dish.

例句 2:

這些烹飪指示非常清晰,讓我能輕鬆跟著做。

These cooking instructions are very clear, allowing me to follow along easily.

例句 3:

如果你不理解某個步驟,可以隨時查閱烹飪指示。

If you don't understand a step, you can always refer to the cooking instructions.