「正式的」通常指符合規範、標準或正式程序的事物。這可以應用於語言、文件、場合或行為等各個方面。正式的語言通常用於正式場合，如會議、演講或正式信函。正式的文件則包括合同、報告及其他法律文件。正式的場合則指如婚禮、畢業典禮等需要遵循特定禮儀的活動。
用於描述與政府、組織或機構有關的事物，通常指經過正式程序或授權的事物。官方文件、官方聲明或官方會議等都屬於此類。這個詞強調合法性和權威性，通常用於正式的交流或溝通中，尤其是在商務或法律環境中。
例句 1：
這是一份官方文件，需要簽署。
This is an official document that needs to be signed.
例句 2：
他們發佈了一份官方聲明來澄清情況。
They issued an official statement to clarify the situation.
例句 3：
會議的官方紀錄將在網站上發布。
The official minutes of the meeting will be published on the website.
通常用於描述與儀式、慶典或特定事件相關的事物。這個詞強調形式和傳統，常用於描述正式的慶祝活動，如婚禮、畢業典禮或國家儀式。儀式性的行為通常遵循特定的程序或規範，並且具有象徵意義。
例句 1：
這是一場正式的婚禮儀式，所有的賓客都需要穿著正式服裝。
This is a ceremonial wedding, and all guests need to wear formal attire.
例句 2：
畢業典禮是一個值得慶祝的正式場合。
The graduation ceremony is a formal occasion worth celebrating.
例句 3：
這項儀式包括一系列的正式步驟和傳統。
The ceremony includes a series of formal steps and traditions.
用於描述某事已被明確定義或系統化，通常涉及正式的程序或規範。這個詞常見於商業或法律文本中，表示某種協議、規則或程序已經被正式確立。
例句 1：
這個協議已經正式化，所有參與方都已簽署。
The agreement has been formalized, and all parties have signed.
例句 2：
我們需要將這些流程正式化，以確保一致性。
We need to formalize these processes to ensure consistency.
例句 3：
這個項目的正式化將有助於提高透明度。
The formalization of this project will help improve transparency.
通常用於描述莊重、優雅或威嚴的事物。這個詞強調高貴和尊嚴，通常用於描述正式的場合或人物。莊重的行為或儀式通常給人一種尊貴的感覺，並且需要遵循特定的禮儀。
例句 1：
這場莊重的晚會吸引了許多社會名流。
The stately gala attracted many social elites.
例句 2：
他以莊重的姿態步入會議室。
He entered the conference room with a stately demeanor.
例句 3：
這個國家的元首在正式場合上總是表現得非常莊重。
The head of state always presents himself in a very stately manner at formal events.