傳統郵件的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傳統郵件」指的是利用郵政系統傳送的實體信件或包裹,通常是通過郵票寄送的紙質文件。這種郵件形式相對於電子郵件(email)而言,具有更長的傳遞時間和實體形式。傳統郵件可以包括信件、明信片、包裹等,常用於正式通訊、節日問候或重要文件的寄送。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sending letters or packages through the mail.
  2. Physical letters sent by the postal service.
  3. Mail that is delivered in a physical form.
  4. A way to send messages or items using postal services.
  5. Sending physical documents or packages through a postal system.
  6. The traditional method of sending correspondence via postal services.
  7. Using postal services to send tangible letters or parcels.
  8. The conventional means of communication through mail delivery.
  9. The process of transmitting physical correspondence or packages via postal systems.
  10. The act of mailing tangible letters or parcels through established postal services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traditional Mail

用法:

指的是使用郵政系統寄送的紙質信件或包裹,通常需要郵票來支付運費。傳統郵件的優點在於它能夠提供實體的信件或文件,並且在某些正式場合中仍然被廣泛使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用傳統郵件寄送生日卡片。

I like to send birthday cards using traditional mail.

例句 2:

傳統郵件有時會比電子郵件更具個人感。

Traditional mail can sometimes feel more personal than email.

例句 3:

他們通過傳統郵件寄送了重要的合約文件。

They sent the important contract documents via traditional mail.

2:Postal Mail

用法:

是指通過郵政系統寄送的所有類型的信件和包裹,包括信件、明信片和包裹等。這個詞通常用於正式或商業環境中,來描述使用郵政服務的寄送方式。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保所有的郵件都通過郵政寄送。

Please ensure that all correspondence is sent via postal mail.

例句 2:

郵政郵件的到達時間可能會因地區而異。

The delivery time for postal mail may vary by region.

例句 3:

我們需要通過郵政郵件發送這些文件。

We need to send these documents through postal mail.

3:Snail Mail

用法:

這是一個非正式的術語,通常用來與電子郵件相對比,強調傳統郵件的速度較慢。這個詞通常用於輕鬆的對話中,特別是在提到需要等待信件或包裹時。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經寄出信件,但可能要等幾天才能收到,真是慢郵件。

I mailed the letter, but it might take a few days to arrive; it's such snail mail.

例句 2:

在數位時代,很多人對慢郵件不再耐心。

In the digital age, many people are no longer patient with snail mail.

例句 3:

我更喜歡用電子郵件,但有時候慢郵件也有它的魅力。

I prefer to use email, but sometimes snail mail has its charm.

4:Physical Mail

用法:

指的是任何實體的郵件,包括信件、包裹和明信片等。這個術語強調郵件的實體性,通常與電子郵件或數位溝通方式相對比。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經收到了你的實體郵件,謝謝!

I received your physical mail, thank you!

例句 2:

有些人仍然喜歡收實體郵件而不是電子郵件。

Some people still prefer receiving physical mail over email.

例句 3:

實體郵件有時會讓人感到更有連結。

Physical mail can sometimes feel more connected.