優惠感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「優惠感」這個詞在中文中通常指的是消費者在購物或享受服務時,因為特定的價格折扣、促銷活動或額外的福利而產生的愉悅或滿足感。這種感覺通常與獲得實惠或享受優惠有關,能夠增強消費者對品牌或商家的好感,並促進購買意願。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling happy because of a good deal.
  2. Feeling pleased because you saved money.
  3. Feeling satisfied from getting something cheaper.
  4. Feeling good from discounts or special offers.
  5. A positive emotion from receiving benefits or savings.
  6. A sense of satisfaction derived from advantageous pricing or promotions.
  7. A pleasurable feeling from perceived value in purchases.
  8. A sense of gratification stemming from favorable purchasing conditions.
  9. An emotional response reflecting contentment due to advantageous financial terms.
  10. A rewarding sensation experienced when one feels they have gained a financial advantage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of Savings

用法:

這個詞組強調了消費者在購物時感受到的節省金額所帶來的愉悅感。當消費者看到標籤上的折扣或促銷時,這種感覺會加強他們的購買動機。

例句及翻譯:

例句 1:

這次購物讓我有強烈的優惠感,因為我省了很多錢。

This shopping trip gave me a strong sense of savings because I saved a lot of money.

例句 2:

她在打折季節購物時總是感到優惠感十足。

She always feels a sense of savings when shopping during the sale season.

例句 3:

這個品牌的促銷活動讓我感覺到優惠感

The promotional event from this brand made me feel a sense of savings.

2:Feeling of Benefit

用法:

這個詞組指的是消費者在享受優惠時所感受到的好處,無論是金錢上的節省還是額外的福利。它強調了消費者在購物時的心理狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這次購物讓我感受到強烈的優惠感,因為我得到了額外的贈品。

This shopping experience gave me a strong feeling of benefit because I received extra gifts.

例句 2:

享受這個促銷活動後,我感到非常有利。

After enjoying this promotional event, I felt very benefited.

例句 3:

消費者在享受優惠時會感到一種幸福的優惠感

Consumers feel a kind of joyful benefit feeling when they enjoy discounts.

3:Discount Satisfaction

用法:

這個詞組強調了消費者因為獲得折扣而感受到的滿足感。這種感覺通常會鼓勵消費者再次光顧。

例句及翻譯:

例句 1:

這次折扣讓我感到非常滿意,這種優惠感真好。

This discount made me feel very satisfied; that sense of savings is great.

例句 2:

她對這次購物的折扣感到非常開心。

She was very happy with the discount she received on this purchase.

例句 3:

折扣滿意度不僅影響消費者的購買決策,還影響他們的品牌忠誠度。

Discount satisfaction not only influences consumers' purchasing decisions but also their brand loyalty.

4:Value Perception

用法:

這個詞組指的是消費者對於所獲得的價值的感知,這種感覺會影響他們的購買決策。當消費者感覺到他們獲得了超值的優惠時,他們的購買意願會提高。

例句及翻譯:

例句 1:

當我看到這個產品的優惠時,我的價值感覺瞬間提升。

When I saw the discount on this product, my value perception instantly improved.

例句 2:

消費者的價值感知對於促進銷售至關重要。

Consumers' value perception is crucial for promoting sales.

例句 3:

這種價值感讓他們更願意回購。

This sense of value makes them more willing to repurchase.