吉茲文的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吉茲文」是指台灣的一種方言,主要是指客家語的某一方言變體。這個詞在某些地區也可能指特定的文學或詩歌形式,通常是用客家語創作的作品。「吉茲文」的使用通常與客家文化和社區有關,並且可能包含了當地的文化特色和傳統。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of speaking used by a certain group.
  2. A dialect or language used in a specific area.
  3. A form of communication specific to a culture.
  4. A variation of a language spoken by a community.
  5. A regional language or dialect often tied to cultural identity.
  6. A linguistic variant that reflects the traditions of a specific ethnic group.
  7. A dialect that conveys the unique heritage and practices of its speakers.
  8. A specific linguistic form that embodies the cultural nuances of a group.
  9. A regional language variant that serves as a vessel for cultural expression and identity.
  10. A dialect that encapsulates the history, values, and traditions of its speakers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hakka dialect

用法:

客家方言是中國的一種方言,主要由客家族群使用。它有多個變體,並且在不同的地區有不同的發音和用詞。客家語在台灣的使用非常普遍,特別是在客家人聚居的地區。這種方言不僅是溝通的工具,也是客家文化的重要一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

她的祖母講的吉茲文讓我對客家文化產生了興趣。

Her grandmother's Hakka dialect sparked my interest in Hakka culture.

例句 2:

吉茲文有著獨特的發音和詞彙,讓人聽起來很親切。

The Hakka dialect has unique pronunciations and vocabulary that sound very familiar.

例句 3:

學習吉茲文可以幫助我們更好地理解客家的歷史。

Learning the Hakka dialect can help us better understand Hakka history.

2:Hakka language

用法:

客家語是中國官方認可的少數民族語言之一,擁有豐富的文學和文化傳承。它在台灣被廣泛使用,尤其是在客家社區中。客家語的文學作品包括詩歌、小說和民間故事,這些作品通常反映了客家的生活方式和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

吉茲文的詩歌表達了客家人的生活和情感。

Hakka language poetry expresses the lives and emotions of Hakka people.

例句 2:

在學校裡,我們學習了吉茲文的基本詞彙和短語。

In school, we learned basic vocabulary and phrases in the Hakka language.

例句 3:

吉茲文的音樂和舞蹈是客家文化的一部分。

Hakka language music and dance are part of Hakka culture.

3:Hakka literature

用法:

客家文學是用客家語創作的文學作品,涵蓋詩歌、小說、戲劇等多種形式。這些作品通常以客家人的生活、歷史和文化為主題,並且在保留客家語言的同時,反映了客家社會的變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

吉茲文的文學作品常常描繪農村生活的美好。

Hakka literature often depicts the beauty of rural life.

例句 2:

許多吉茲文的作家致力於保存客家的文化遺產。

Many Hakka literature writers are dedicated to preserving Hakka cultural heritage.

例句 3:

我最近讀了一本用吉茲文寫的小說,感覺非常親切。

I recently read a novel written in Hakka language, and it felt very familiar.

4:Hakka culture

用法:

客家文化是中國的一個重要文化分支,擁有獨特的傳統、習俗和價值觀。客家人以其勤勞、節儉和堅韌不拔的精神著稱,這些特質在他們的生活和文化表現中隨處可見。吉茲文作為客家文化的一部分,承載著這些價值觀和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

吉茲文在客家文化中扮演著重要的角色。

Hakka language plays an important role in Hakka culture.

例句 2:

我們在社區活動中學習了許多有關吉茲文和客家文化的知識。

We learned a lot about Hakka language and Hakka culture in community activities.

例句 3:

客家文化的節慶活動中,吉茲文的表現形式各具特色。

In Hakka cultural festivals, the expressions in Hakka language are diverse and unique.