秃头的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「秃头」這個詞在中文裡主要指的是頭髮稀少或完全禿光的情況。這個詞可以用來形容男性或女性,通常帶有一定的負面含義,可能暗示著年齡、健康狀況或遺傳因素。它也可以用作對某人外貌的直接描述,或在某些情況下,可能帶有玩笑或調侃的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone has no hair on their head.
  2. When a person has very little hair.
  3. When a person's head is mostly bald.
  4. A condition where someone has lost most of their hair.
  5. A state of having little to no hair on the scalp.
  6. A physical appearance characterized by a lack of hair on the head.
  7. A common condition that can occur due to various reasons, including genetics.
  8. A condition often associated with aging or hereditary factors.
  9. A state where the scalp is exposed due to significant hair loss, often referred to in medical or cosmetic discussions.
  10. A physical trait where the head appears bare due to the absence of hair.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bald

用法:

通常用來形容頭部沒有頭髮的情況,這個詞可以用於描述自然的禿頭狀態,或是因為某些原因(如疾病或化療)而失去頭髮的人。這個詞在日常對話中常見,並且不一定帶有負面意味,因為有些人會自豪於自己的禿頭外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個光頭的男人,看起來很有魅力。

He is a bald man and looks very charming.

例句 2:

有些人對於自己的禿頭感到自信。

Some people feel confident about their baldness.

例句 3:

她的父親年輕時就開始禿頭。

Her father started going bald at a young age.

2:Hairless

用法:

這個詞通常用來描述完全沒有頭髮的狀態,可以是自然的,也可以是由於某些原因造成的。這個詞在某些情況下也可以用於形容動物或其他身體部位的無毛狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗是無毛的,看起來很特別。

This dog is hairless and looks very unique.

例句 2:

有些人選擇剃光頭髮以追求無毛的外觀。

Some people choose to shave their heads for a hairless look.

例句 3:

他對於自己無毛的外觀感到滿意。

He is satisfied with his hairless appearance.

3:Bare-headed

用法:

這個詞通常用來描述一個人沒有戴帽子或沒有頭髮的狀態。常用於描述那些在戶外活動或運動時不戴帽子的人,也可以用來形容禿頭的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

在炎熱的夏天,他總是喜歡赤裸著頭。

In the hot summer, he always prefers to be bare-headed.

例句 2:

她的父母在外面時經常赤裸著頭。

Her parents often go bare-headed when they are outside.

例句 3:

他喜歡赤裸著頭,感覺更自在。

He likes to be bare-headed because it feels more comfortable.