Minamoto的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「源」這個詞在中文中通常指的是來源、根源或起源。它可以用來描述事物的起點或基礎,或者某種情況的根本原因。在日本文化中,「源」這個名字是著名的武士家族之一,源氏(Minamoto)在日本歷史上有著重要的地位,尤其是在平安時代和鎌倉時代。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name from Japanese history.
  2. A family name in Japan.
  3. A historical clan in Japan.
  4. A famous samurai family in Japan.
  5. A lineage known for its warriors in Japanese history.
  6. A prominent clan that played a key role in the formation of the samurai class.
  7. A significant family that contributed to Japan's feudal system.
  8. A historical dynasty known for its influence on Japanese politics and culture.
  9. A clan that was instrumental in the establishment of the Kamakura shogunate.
  10. A notable lineage in Japan that has had a lasting impact on the nation's history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Minamoto

用法:

源氏是日本歷史上最著名的武士家族之一,以其在平安時代和鎌倉時代的影響力而聞名。源氏的成員在日本的政治和軍事歷史上扮演了重要角色,尤其是源賴朝,他是鎌倉幕府的創建者。這個家族的名字至今仍然在日本文化中具有重要意義,並且在文學和藝術中經常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

源氏家族在日本歷史上有著重要的地位。

The Minamoto clan holds a significant place in Japanese history.

例句 2:

源賴朝是源氏中最著名的武士之一。

Minamoto no Yoritomo is one of the most famous warriors of the Minamoto clan.

例句 3:

許多日本文學作品中都提到源氏的故事。

Many Japanese literary works reference the stories of the Minamoto.

2:Yamato

用法:

大和是日本的一個古老名稱,通常與日本的文化和歷史有關。這個詞可以指代日本的古代王朝或國家。大和文化是日本文化的基礎,涵蓋了許多傳統和習俗。在某些情境中,「大和」也可以用來描述日本的民族身份或精神。

例句及翻譯:

例句 1:

大和文化是日本歷史的根基。

Yamato culture is the foundation of Japanese history.

例句 2:

大和的傳統在現代日本中仍然存在。

Yamato traditions still exist in modern Japan.

例句 3:

許多日本的神話故事都與大和有關。

Many Japanese myths are related to Yamato.

3:Samurai

用法:

武士是日本歷史上重要的軍事階層,以其武藝和忠誠著稱。武士的文化和價值觀對日本社會產生了深遠的影響,並且在日本的歷史和文學中佔有重要地位。源氏作為武士家族之一,其成員也是著名的武士。

例句及翻譯:

例句 1:

武士在日本社會中擁有很高的地位。

Samurai held a high status in Japanese society.

例句 2:

許多武士的故事都反映了忠誠和榮譽的價值觀。

Many samurai stories reflect the values of loyalty and honor.

例句 3:

武士的生活方式至今仍然影響著日本文化。

The lifestyle of samurai still influences Japanese culture today.

4:Clan

用法:

氏族通常指一群有共同祖先的家庭或團體,這在日本歷史中非常重要。源氏作為一個氏族,代表了一個有著共同血脈和歷史的群體,並且在社會和政治上有著重要的影響力。氏族的概念在日本的歷史和文化中有著深刻的根基。

例句及翻譯:

例句 1:

這個氏族在當地社區中非常有影響力。

This clan is very influential in the local community.

例句 2:

日本的氏族制度對社會結構有深遠的影響。

The clan system in Japan had a profound impact on social structure.

例句 3:

源氏作為一個氏族,對日本歷史的發展起到了重要作用。

The Minamoto, as a clan, played an important role in the development of Japanese history.