壽誕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壽誕」是指慶祝壽辰或生日的活動,特別是在中國文化中,這通常與長壽和祝福有關。這個詞通常用於正式或傳統的場合,特別是在對年長者的生日慶祝中,表達對他們的尊重和祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. A celebration of someone's birthday.
  2. A special day to honor someone getting older.
  3. A traditional celebration for someone's birth anniversary.
  4. A ceremony to celebrate someone's age.
  5. A festive occasion to mark the anniversary of someone's birth.
  6. A cultural celebration honoring the longevity and life of an individual.
  7. A significant event commemorating the birth of an individual, often with rituals and blessings.
  8. A formal celebration of an individual's birthday, often involving family and friends.
  9. A ritualistic observance of one's birth anniversary, emphasizing respect and well wishes.
  10. A traditional event dedicated to honoring and celebrating the life and longevity of someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Birthday

用法:

在日常語言中,壽誕通常被稱為生日,這是最常見的用法。生日是個人出生的紀念日,通常會有慶祝活動,如派對、蛋糕和祝福。在許多文化中,這是一個特別的日子,朋友和家人會聚在一起慶祝。

例句及翻譯:

例句 1:

今天是我的壽誕,我打算舉辦一個派對。

Today is my birthday, and I plan to throw a party.

例句 2:

她的壽誕派對上有很多朋友來慶祝。

Many friends came to celebrate her birthday party.

例句 3:

每年他都會為自己的壽誕準備一個特別的驚喜。

He prepares a special surprise for his birthday every year.

2:Anniversary

用法:

這個詞通常用於指代某個事件的紀念日,特別是結婚或重要事件的慶祝。在壽誕的上下文中,它可以用來指代某人的生日紀念日,但不如壽誕那麼正式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們慶祝結婚十周年的壽誕

They celebrated their tenth wedding anniversary.

例句 2:

這是我母親的壽誕,我們計劃給她一個驚喜。

This is my mother's anniversary, and we plan to surprise her.

例句 3:

每年的這一天都是一個特別的壽誕

Every year on this day is a special anniversary.

3:Celebration

用法:

這是一個廣泛的詞,指任何形式的慶祝活動,包括壽誕。它可以指任何值得慶祝的事件,無論是個人的生日、節日或其他成就。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的壽誕慶祝活動將在公園舉行。

Our birthday celebration will take place in the park.

例句 2:

這是一個值得慶祝的壽誕,因為她剛剛完成學業。

This is a birthday worth celebrating because she just graduated.

例句 3:

他們的壽誕慶祝活動非常熱鬧。

Their birthday celebration was very lively.

4:Commemoration

用法:

這個詞通常用於正式場合,指的是對某人或某事件的紀念。在壽誕的情境中,可能會用來描述對長者的尊敬和祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個壽誕的紀念活動,專為長者舉辦。

This is a commemoration event for a birthday, specifically held for the elderly.

例句 2:

我們將舉辦一個特別的壽誕紀念儀式。

We will hold a special commemoration ceremony for the birthday.

例句 3:

這個壽誕的紀念活動充滿了祝福和感激。

This birthday commemoration is filled with blessings and gratitude.