服務牌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「服務牌」這個詞在中文中通常指的是用來顯示服務內容、價格或其他相關資訊的標示牌。這個詞在餐飲業、商業服務業及其他需要提供顧客資訊的行業中非常常見。服務牌的目的是讓顧客能夠清楚了解所提供的服務或商品,並且幫助他們做出選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sign that shows what is offered.
  2. A board that tells you about services.
  3. A display that informs customers.
  4. A sign that lists prices and services.
  5. A board that provides details about services available.
  6. A notice that outlines service options and costs.
  7. A sign that communicates the offerings and pricing of services.
  8. A display that conveys information about service features and charges.
  9. A sign that details the nature and pricing of services provided.
  10. A board that presents the available services and their respective prices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Service sign

用法:

用來指示某項服務或商品的標示,通常會在商店、餐廳或其他商業場所出現。它的目的是讓顧客能夠快速了解所提供的服務或商品,並能夠做出選擇。這種標示通常設計簡潔明瞭,容易被顧客識別。

例句及翻譯:

例句 1:

餐廳的服務牌上寫著今天的特餐。

The service sign at the restaurant lists today's specials.

例句 2:

這個服務牌提供了所有可用的選項。

This service sign provides all the available options.

例句 3:

商店的服務牌上顯示了最新的折扣資訊。

The service sign in the store shows the latest discount information.

2:Service board

用法:

通常用於商業環境中,顯示可用服務的清單,幫助顧客了解他們可以選擇的服務。這種標示通常會設置在明顯的位置,以便顧客能夠輕鬆查看。

例句及翻譯:

例句 1:

美容院的服務板上列出了所有的護理項目。

The service board at the salon lists all the care services.

例句 2:

這個服務板上的價格非常透明,讓顧客容易理解。

The prices on this service board are very transparent, making it easy for customers to understand.

例句 3:

健身房的服務板上有各種課程的時間表。

The service board at the gym has the schedule for various classes.

3:Service display

用法:

一種視覺化的方式,用來展示提供的服務或商品,通常會使用圖像、文字和顏色來吸引顧客的注意。這種展示方式常見於商業場合,目的是吸引顧客的興趣並促進銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

商場的服務展示吸引了很多顧客的目光。

The service display in the mall attracted a lot of customers' attention.

例句 2:

這個服務展示幫助顧客了解產品的特點。

This service display helps customers understand the features of the products.

例句 3:

咖啡店的服務展示讓人一目了然。

The service display at the café is very clear and easy to understand.

4:Service menu

用法:

通常用於餐廳或服務業中,列出所有可提供的服務項目及其價格。這種菜單的設計通常會讓顧客在選擇時有更多的參考依據。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的服務菜單上有各種美食。

The service menu at this restaurant features a variety of dishes.

例句 2:

美容院的服務菜單讓顧客可以選擇不同的療程。

The service menu at the salon allows customers to choose different treatments.

例句 3:

健身房的服務菜單上有多種課程可供選擇。

The service menu at the gym offers a variety of classes to choose from.