薩米族群的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「薩米族群」是指生活在北歐地區,包括挪威、瑞典、芬蘭和俄羅斯的薩米人(Sami people)。他們擁有獨特的語言、文化和傳統,以遊牧和駱駝飼養為主要生活方式,並以其豐富的民俗和音樂聞名。薩米族群的文化受到自然環境的深刻影響,並且他們在現代社會中仍然努力保護和維護自己的傳統和權益。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people living in the northern parts of Europe.
  2. An indigenous people known for reindeer herding.
  3. A community with its own language and culture.
  4. A cultural group with traditions linked to nature.
  5. A population that has its own customs and lifestyle.
  6. An ethnic group with a rich heritage and connection to the Arctic.
  7. A traditional society that has adapted to modern challenges.
  8. An indigenous ethnic group with a distinct identity in the Nordic region.
  9. A people whose cultural practices and rights are recognized and protected in the context of European indigenous rights.
  10. A northern European indigenous group with unique traditions and languages.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sami people

用法:

這是薩米族群的正式名稱,通常用於描述這個民族的文化、語言和歷史。薩米人是北極地區的原住民族,擁有自己的語言和獨特的生活方式,尤其以駱駝放牧著稱。這個詞常用於學術研究和文化討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

薩米族群在北極地區有著悠久的歷史。

The Sami people have a long history in the Arctic region.

例句 2:

薩米人的文化和傳統受到自然環境的深刻影響。

The culture and traditions of the Sami people are deeply influenced by their natural environment.

例句 3:

薩米族群的語言有多種方言。

The Sami people have several dialects of their language.

2:Sámi

用法:

這是薩米族群的自稱,通常用於強調他們的文化認同。這個詞在薩米語中被廣泛使用,並且在當地社區中具有重要的文化意義。它反映了薩米人對自己身份的認同和自豪感。

例句及翻譯:

例句 1:

許多薩米人致力於保護他們的語言和文化。

Many Sámi are dedicated to preserving their language and culture.

例句 2:

薩米語是薩米族群的母語之一。

Sámi is one of the native languages of the Sámi people.

例句 3:

薩米文化在藝術和音樂方面有著獨特的表現。

Sámi culture has unique expressions in art and music.

3:Saami

用法:

這是薩米族群的另一種拼寫方式,通常用於不同的文化或語言背景中。這個詞在某些文獻中被用來描述薩米人的生活方式和社會結構,並且在一些地區的使用上與「Sami」或「Sámi」相互交替。

例句及翻譯:

例句 1:

Saami文化的音樂傳統非常獨特。

The Saami cultural music traditions are very unique.

例句 2:

Saami人以其與自然的密切聯繫而聞名。

Saami people are known for their close connection to nature.

例句 3:

Saami的傳統服飾色彩鮮豔且富有意義。

Saami traditional clothing is colorful and meaningful.

4:Lapp

用法:

這是一個較舊的名詞,曾經用來指代薩米族群,但在現代語境中被視為不太合適的稱呼,因為它可能帶有貶義。雖然在某些文獻中仍然可以看到這個詞,但許多薩米人更喜歡使用「Sami」或「Sámi」。

例句及翻譯:

例句 1:

Lapp這個詞在某些地方仍然被使用,但越來越少。

The term Lapp is still used in some places, but less and less.

例句 2:

許多薩米人認為Lapp這個詞不夠尊重。

Many Sami people feel that the term Lapp is not respectful.

例句 3:

在學術研究中,使用「Sami」更為普遍和接受。

In academic studies, using 'Sami' is more common and accepted.