證婚人的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「證婚人的」這個詞通常用來形容與婚禮相關的角色或身份,特別是指在婚姻儀式中負責見證和證明新人的婚姻合法性的人。證婚人通常是由新人選擇的,可能是親友或具有法律資格的人。這個角色在不同文化中可能有不同的稱呼和職責,但其主要功能是見證婚姻的成立並負責簽署婚姻證書。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who watches a wedding.
  2. Someone who helps prove a couple is married.
  3. A person who signs to confirm a wedding.
  4. A person who legally witnesses a marriage.
  5. Someone who is present to officially acknowledge a marriage.
  6. An individual who certifies that a marriage has taken place.
  7. A designated person who validates the marriage ceremony.
  8. A representative who attests to the legal union of two individuals.
  9. An authority figure or trusted individual who affirms the legitimacy of a marriage.
  10. A trusted individual who officially acknowledges and validates a couple's marital union.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Witness

用法:

在婚禮中,證婚人通常被視為見證人,他們的角色是確認新人之間的婚姻承諾。這個詞可以用於法律或正式場合,指任何見證某事件發生的人。在許多法律文件中,見證人的簽名是必要的,以確保文件的有效性。在婚禮上,這些見證人通常會簽署婚姻證書,並在儀式中出現,表明他們見證了婚姻的成立。

例句及翻譯:

例句 1:

他們邀請了兩位朋友作為婚禮的見證人。

They invited two friends to be witnesses at their wedding.

例句 2:

見證人需要在婚姻證書上簽名。

The witnesses need to sign the marriage certificate.

例句 3:

她的父母是她婚禮的見證人。

Her parents were the witnesses at her wedding.

2:Officiant

用法:

這個詞通常指負責主持婚禮儀式的人,並且有權進行合法的婚姻登記。證婚人有時也可以是 officiant,但這個詞更專注於主持儀式的人。在某些文化中,這個角色可能是宗教領袖、法官或其他獲得授權的人。在婚禮中,officiant 負責進行儀式、宣告新人為夫妻,並確保所有法律程序都得到遵循。

例句及翻譯:

例句 1:

這位證婚人負責主持整個婚禮儀式。

The officiant is responsible for conducting the entire wedding ceremony.

例句 2:

他們選擇了一位朋友作為他們的證婚人。

They chose a friend to be their officiant.

例句 3:

證婚人會在儀式中宣告他們為夫妻。

The officiant will declare them as husband and wife during the ceremony.

3:Registrar

用法:

這個詞通常指負責婚姻登記和法律文件的官員。在某些國家,結婚的法律程序需要在登記處進行,並且由 registrar 負責處理所有相關的文件。在婚禮中,證婚人可能需要與 registrar 合作,以確保所有法律要求都得到滿足。這個角色通常涉及法律和行政工作,確保婚姻的合法性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要在當地的登記處進行婚禮登記。

They need to register their marriage at the local registrar.

例句 2:

登記官會檢查所有文件以確保合法性。

The registrar will check all documents to ensure legality.

例句 3:

婚禮結束後,他們會向登記官提交所有必要的文件。

After the wedding, they will submit all necessary documents to the registrar.

4:Celebrant

用法:

這個詞通常指負責主持非傳統或個性化婚禮的人,通常不一定是法律授權的。在許多情況下,celebrant 可以設計獨特的儀式,並根據新人希望的風格和主題進行主持。這種角色通常在非宗教或民事婚禮中較為常見,並且可以根據新人個人的需求進行調整。

例句及翻譯:

例句 1:

他們聘請了一位慶祝者來主持他們的非傳統婚禮。

They hired a celebrant to officiate their non-traditional wedding.

例句 2:

這位慶祝者為他們的婚禮量身定制了一個獨特的儀式。

The celebrant crafted a unique ceremony for their wedding.

例句 3:

慶祝者的角色是使婚禮更加個性化和有意義。

The celebrant's role is to make the wedding more personalized and meaningful.