「陰道念珠菌病」是由念珠菌（Candida）引起的陰道感染，主要症狀包括陰道癢、分泌物異常（通常是白色、厚重的分泌物），以及性交時的疼痛。這種感染在女性中相當常見，尤其在某些情況下（如懷孕、糖尿病或使用抗生素時）更容易發生。
專指女性陰道內的念珠菌感染，通常會引起癢感和異常分泌物。這個詞通常在醫療環境中使用，並且容易被患者理解。
例句 1：
她被診斷出患有陰道念珠菌感染。
She was diagnosed with a vaginal yeast infection.
例句 2：
陰道念珠菌感染的症狀包括癢和異常分泌物。
Symptoms of a vaginal yeast infection include itching and unusual discharge.
例句 3：
這種感染通常可以通過藥物治療來緩解。
This infection can usually be relieved with medication.
醫學術語，指由念珠菌引起的感染，包括陰道、口腔及其他部位的感染。這個詞在專業醫療文獻中經常出現，適合醫療專業人士使用。
例句 1：
她的醫生告訴她，她的症狀是由念珠菌病引起的。
Her doctor told her that her symptoms were caused by candidiasis.
例句 2：
念珠菌病可以影響身體的多個部位。
Candidiasis can affect multiple areas of the body.
例句 3：
有些人可能會對念珠菌病有反覆發作的情況。
Some people may experience recurrent candidiasis.
泛指由真菌引起的感染，包括陰道念珠菌病。這是一個更廣泛的術語，涵蓋了各種由真菌引起的健康問題。
例句 1：
陰道念珠菌病是一種常見的真菌感染。
Vaginal candidiasis is a common fungal infection.
例句 2：
許多真菌感染可以通過抗真菌藥物來治療。
Many fungal infections can be treated with antifungal medications.
例句 3：
這種真菌感染可能會造成不適和其他健康問題。
This fungal infection can cause discomfort and other health issues.
通常用來指代由念珠菌引起的感染，常見於女性，並且在日常對話中廣泛使用。
例句 1：
她最近經歷了一次酵母菌感染。
She recently experienced a yeast infection.
例句 2：
酵母菌感染的症狀包括陰道癢感和異常分泌物。
Symptoms of a yeast infection include vaginal itching and unusual discharge.
例句 3：
保持良好的衛生習慣可以幫助預防酵母菌感染。
Maintaining good hygiene can help prevent a yeast infection.