扁鼻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扁鼻」這個詞在中文中主要用來形容鼻子扁平的特徵,通常是指鼻子的形狀較為平坦或寬大。這個詞可以用於描述人的外貌特徵,有時也可能帶有貶義或戲謔的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A nose that is flat.
  2. A nose that is not tall.
  3. A nose that is wide and flat.
  4. A nose that lacks height.
  5. A nose that is broader than usual.
  6. A nose that is characterized by a flat and wide shape.
  7. A nasal feature that is more horizontal than vertical.
  8. A nose that does not project much from the face.
  9. A nasal structure that is typically associated with certain ethnicities.
  10. A nose that appears flattened and broad, often seen in certain cultural contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flat nose

用法:

通常用於描述鼻子形狀較為平坦的特徵,這個詞在某些文化中可能會被視為負面的描述,因為它可能與美學標準不符。在一些族群中,扁鼻被視為自然的特徵,並不會被貶低。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一個扁鼻,看起來很可愛。

He has a flat nose, which looks very cute.

例句 2:

在某些文化中,扁鼻被認為是美麗的象徵。

In some cultures, a flat nose is considered a symbol of beauty.

例句 3:

她的扁鼻讓她的臉看起來更加柔和。

Her flat nose makes her face look softer.

2:Broad nose

用法:

用來形容鼻子較寬的特徵,通常指鼻樑和鼻翼的寬度。這個詞在某些情境下可能會被視為正面的描述,因為它可以與健康或強壯的形象聯繫在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

他的扁鼻讓他的臉看起來很有個性。

His broad nose gives his face a lot of character.

例句 2:

她的扁鼻和她的臉型相得益彰。

Her broad nose complements her face shape well.

例句 3:

在某些文化中,扁鼻被視為吸引人的特徵。

In some cultures, a broad nose is seen as an attractive feature.