拿但業的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拿但業」是台灣閩南語的詞彙,意指某種行業或職業,特別是涉及到手工藝、製作或販賣的工作。這個詞通常用來描述那些依靠手工技術、創意或專業技能來賺取生計的工作。它也可以指一些傳統的行業,如農業、漁業、工藝品製作等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of work you do with your hands.
  2. A job that involves making things.
  3. A profession that requires skills.
  4. A career related to craftsmanship.
  5. An occupation that involves manual labor or artistry.
  6. A field of work that relies on practical skills and creativity.
  7. A trade or profession involving artisanal production.
  8. A sector of work characterized by handcrafted or skilled labor.
  9. A domain of employment focused on craftsmanship and manual skills.
  10. A line of work centered around artisanal practices and skilled trades.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Craftsmanship

用法:

指在某一特定領域中,通過技術和經驗來創造或製作物品的能力。這個詞通常強調個人的技術水平和創意,並且常用於描述手工藝品、藝術品或高品質的產品。在台灣,許多傳統工藝如陶藝、木工和織布等都被視為工藝。

例句及翻譯:

例句 1:

這位工匠的工藝非常精湛。

The craftsman's craftsmanship is exceptional.

例句 2:

她專注於提升自己的工藝技能。

She focuses on improving her craftsmanship skills.

例句 3:

這件作品展示了他卓越的工藝。

This piece showcases his outstanding craftsmanship.

2:Trade

用法:

通常指某一特定的行業或職業,尤其是那些需要專業技能和培訓的工作。這個詞可以涵蓋各種行業,包括建築、電機、汽車維修等。在台灣,許多技術工人如電工、木匠和水管工等都屬於這個範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名專業的電工,從事這個行業已有十年。

He is a professional electrician and has been in the trade for ten years.

例句 2:

學習一門技術貿易可以提供穩定的工作機會。

Learning a skilled trade can provide stable job opportunities.

例句 3:

這個貿易需要長時間的培訓和實踐。

This trade requires extensive training and practice.

3:Occupation

用法:

指人們從事的工作或職業,通常是為了賺取收入。這個詞可以用於描述各種不同的工作,包括專業性工作和技術性工作。在台灣,無論是農業、工廠工作還是服務業,都可以被稱作職業。

例句及翻譯:

例句 1:

她的職業是教師,教導學生數學。

Her occupation is a teacher, and she teaches math to students.

例句 2:

許多人選擇從事與他們興趣相關的職業。

Many people choose occupations related to their interests.

例句 3:

這份報告分析了不同職業的薪資水平。

This report analyzes the salary levels of different occupations.

4:Profession

用法:

通常指需要專業知識、技能和教育背景的工作。這個詞通常用於描述那些需要專業資格或證照的行業,如醫療、法律、教育等。在台灣,許多專業人士如醫生、律師和工程師都屬於這個範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名醫生,專注於內科專業。

She is a doctor specializing in internal medicine.

例句 2:

這個行業的專業要求非常高。

The requirements for this profession are very high.

例句 3:

他希望能在自己的專業領域中取得成功。

He hopes to succeed in his professional field.