發揚光大的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發揚光大」這個成語的意思是指將某種優良的品德、文化、技藝或事業等發展壯大,讓其更加顯著和受到重視。它常用來形容對於某一事物的推廣和發展,強調持續的努力以增強其影響力和知名度。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something better and more known.
  2. To improve and spread something.
  3. To promote and enhance something.
  4. To develop and make something more significant.
  5. To increase the prominence of a quality or tradition.
  6. To cultivate and elevate a particular value or practice.
  7. To foster and amplify a certain aspect or heritage.
  8. To advance and expand the recognition of a particular trait or culture.
  9. To nurture and propagate a specific tradition or virtue for broader appreciation.
  10. To enhance and elevate a particular quality or cultural aspect to wider recognition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promote

用法:

用於指推廣某個理念、產品或文化,讓更多人了解和接受。這個詞通常在商業和文化交流中使用,表示透過各種方式讓目標對象認識到某項事物的重要性或價值。在社會運動中,推廣某種理念以促進改變也是常見的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要發揚光大這個傳統文化。

We need to promote this traditional culture.

例句 2:

這家公司致力於推廣環保產品。

This company is committed to promoting eco-friendly products.

例句 3:

他們正在推廣健康生活方式的理念。

They are promoting the idea of a healthy lifestyle.

2:Enhance

用法:

強調對某事物的改善或增強,使其更加突出。這個詞通常用於科技、藝術和教育領域,表示對質量、效果或影響力的提升。無論是在產品設計、學習方法還是藝術創作中,增強某種特性都是提升整體價值的重要手段。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該增強這項技能的應用。

We should enhance the application of this skill.

例句 2:

這項新技術將增強產品的性能。

This new technology will enhance the product's performance.

例句 3:

我們的目標是增強社區的凝聚力。

Our goal is to enhance the community's cohesion.

3:Develop

用法:

常用於描述對某個概念、技能或事業的成長和進步。它強調持續的努力和時間的投入,最終達到更高的水平或更大的成就。在商業中,發展新的策略或市場是常見的做法,而在個人生活中,發展自己的潛能也是重要的課題。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要發展這個項目以吸引更多的投資。

We need to develop this project to attract more investment.

例句 2:

他計劃發展自己的藝術才能。

He plans to develop his artistic talents.

例句 3:

這個計劃將幫助我們發展新的商機。

This plan will help us develop new business opportunities.

4:Elevate

用法:

用於描述將某事物提升到更高的水平或更重要的位置。這個詞通常與社會地位、文化價值或個人素質相關,強調提升的過程和結果。在教育和職業發展中,提升自己的能力和知識是常見的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標是提升這個品牌的形象。

Our goal is to elevate the image of this brand.

例句 2:

這個活動旨在提升社區的意識。

This event aims to elevate community awareness.

例句 3:

他希望能提升自己的專業技能。

He hopes to elevate his professional skills.