hiccup的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「hiccup」這個詞在中文中通常指的是打嗝,這是一種由於膈肌不自主收縮而導致的短暫現象,通常伴隨著聲音的發出。打嗝的原因可能包括吃得太快、喝碳酸飲料或情緒緊張等。這個詞在口語中也可以用來比喻某種小的問題或困難,尤其是在計劃或進程中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound you make when your body has a spasm.
  2. A small, sudden noise from your throat.
  3. A quick noise from your mouth when you breathe in.
  4. A reflex action caused by a sudden contraction of the diaphragm.
  5. An involuntary action that causes a sudden intake of breath.
  6. A series of involuntary contractions of the diaphragm that may occur after eating.
  7. A physiological phenomenon resulting in a distinct sound due to a spasm.
  8. An involuntary contraction of the diaphragm leading to a characteristic sound.
  9. An involuntary reflex characterized by a sudden closure of the vocal cords.
  10. A brief, involuntary sound caused by a contraction of the diaphragm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hiccup

用法:

這是一種生理現象,通常是由於膈肌的不自主收縮引起的,會導致短暫的聲音和呼吸中斷。打嗝通常不會持續太久,但有時會帶來不適。這個詞也可以用來形容某個過程中的小問題或障礙,例如在計劃或執行任務時突然出現的小困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他在講話時突然打了個嗝。

He hiccupped suddenly while speaking.

例句 2:

我喝了太多碳酸飲料,所以現在不停地打嗝。

I drank too much soda, so now I can't stop hiccupping.

例句 3:

這個計畫在執行過程中遇到了一些小打嗝。

The plan encountered a few hiccups during execution.

2:Spasm

用法:

通常用於描述肌肉或器官的突然收縮,這種情況可能是由於某種刺激或反應引起的。在醫學上,這個詞可以用來描述更嚴重的健康問題,但在日常生活中,打嗝也可以被視為一種輕微的膈肌痙攣。

例句及翻譯:

例句 1:

他的腿部肌肉發生了痙攣,讓他感到不適。

He experienced a spasm in his leg muscles, causing discomfort.

例句 2:

這種情況可能是由於神經系統的問題引起的肌肉痙攣。

This condition may cause muscle spasms due to issues with the nervous system.

例句 3:

打嗝實際上是膈肌的短暫痙攣。

Hiccups are actually brief spasms of the diaphragm.

3:Catch

用法:

這個詞在某些情境下可以用來描述一種短暫的中斷或阻礙,雖然它的用法不如打嗝那麼普遍。這個詞可以用來形容某種突發情況或小困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中被一個突如其來的問題打斷了。

He was caught off guard by a sudden question during his speech.

例句 2:

我們的計畫在執行時遇到了一些小障礙。

Our plan caught a few small obstacles during execution.

例句 3:

這次會議中出現了一些意外的問題。

There were a few unexpected catches during the meeting.

4:Interruption

用法:

這個詞用來描述某個過程或行為的暫停,通常是由於外部因素或突發事件造成的。打嗝可以被視為一種短暫的中斷,特別是在說話或進行某項活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的講話因為打嗝而中斷了。

His speech was interrupted by a hiccup.

例句 2:

我們在討論時遇到了一些意外的中斷。

We encountered some unexpected interruptions during the discussion.

例句 3:

會議中的打嗝讓氣氛變得輕鬆。

The hiccup during the meeting made the atmosphere lighter.