紀念卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紀念卡」是指用來紀念某個特定事件、人物或時刻的卡片,通常會在特殊的場合如畢業典禮、婚禮、生日、喪禮等時候發放。紀念卡上可能會印有照片、祝福語或相關的文字,旨在表達對某個事件的回憶或對某個人的懷念。這種卡片可以是手工製作的,也可以是印刷的,並且常常具有情感價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card to remember something special.
  2. A card for a special occasion.
  3. A card that celebrates a memory.
  4. A card that honors an important event.
  5. A card that commemorates a significant moment.
  6. A card created to remember an important person or event.
  7. A card used to express remembrance or tribute.
  8. A card that serves as a keepsake for an occasion.
  9. A card designed to memorialize a significant life event.
  10. A card that captures the essence of a cherished memory.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commemorative card

用法:

專門設計用來紀念特定事件或人物的卡片,通常包含相關的圖片和文字,表達對該事件或人物的敬意和懷念。這類卡片常見於紀念活動、周年慶祝或特別的紀念日。

例句及翻譯:

例句 1:

我們為這次紀念活動準備了紀念卡

We prepared commemorative cards for this memorial event.

例句 2:

這張紀念卡上印有她的照片和生平介紹。

This commemorative card features her photo and a brief biography.

例句 3:

他收到了一張紀念卡,紀念他的成就。

He received a commemorative card celebrating his achievements.

2:Memorial card

用法:

通常用於喪禮或追悼會,這種卡片上會印有逝者的名字、照片及其生平簡介,旨在讓參加者記住和懷念逝者。

例句及翻譯:

例句 1:

喪禮上發放了紀念卡以紀念已故者。

Memorial cards were distributed at the funeral to honor the deceased.

例句 2:

這張紀念卡上有他的名字和一段感人的回憶。

This memorial card has his name and a touching memory.

例句 3:

她保留著一張紀念卡,紀念她的祖母。

She keeps a memorial card in memory of her grandmother.

3:Greeting card

用法:

雖然主要用於祝賀或表達情感的場合,但某些祝賀卡也可以用來紀念特定事件,例如生日、畢業或節日。這些卡片通常包含祝福語或個人的訊息。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一張祝賀卡來慶祝他的畢業。

I bought a greeting card to celebrate his graduation.

例句 2:

這張祝賀卡裡寫著對新人的美好祝福。

The greeting card contains beautiful wishes for the newlyweds.

例句 3:

她收到了一張生日祝賀卡,裡面寫滿了祝福。

She received a birthday greeting card filled with wishes.

4:Tribute card

用法:

這種卡片通常用來表達對某個人的敬意或感謝,可能在特定的場合如退休派對、紀念活動或頒獎典禮上發放。

例句及翻譯:

例句 1:

在頒獎典禮上,每位獲獎者都收到了致敬卡。

At the awards ceremony, each winner received a tribute card.

例句 2:

這張致敬卡表達了我們對他的感激之情。

This tribute card expresses our gratitude to him.

例句 3:

她在退休派對上收到了一張致敬卡,感動不已。

She received a tribute card at her retirement party and was very touched.