通心麵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通心麵」是一種台灣特色的麵食,通常是指中空的麵條,內部可以填充各種餡料。這種麵條的形狀像是管子,常用來製作湯麵、炒麵或沙拉等多種料理。通心麵的口感柔韌,能夠吸收湯汁或醬料,讓整道菜更具風味。通心麵在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎,經常搭配各種配料和調味料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of pasta that is hollow inside.
  2. A noodle that can hold sauce inside.
  3. A type of noodle that is shaped like a tube.
  4. A pasta that can be filled with ingredients.
  5. A noodle that is popular in Taiwanese cuisine.
  6. A hollow pasta that absorbs flavors from sauces.
  7. A versatile noodle often used in soups or stir-fries.
  8. A type of pasta that can be stuffed or served with various toppings.
  9. A cylindrical-shaped noodle that is known for its ability to capture broth or sauce.
  10. A tubular pasta that is commonly used in different dishes, popular in Taiwanese street food.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pasta

用法:

通常指意大利的各類麵食,包含多種形狀和口味。通心麵作為意大利麵的一種,常用於各種料理,特別是搭配醬汁或燉菜。在台灣,通心麵也被用來製作創意料理,融入當地風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用通心麵做意大利肉醬麵。

I love making spaghetti with hollow pasta.

例句 2:

這道菜裡的通心麵吸收了醬汁的味道。

The hollow pasta in this dish absorbed the flavor of the sauce.

例句 3:

他們的通心麵沙拉非常受歡迎。

Their hollow pasta salad is very popular.

2:Noodle

用法:

指各種麵條的總稱,包含了許多不同的類型和製作方式。通心麵作為一種特殊的麵條,與其他平麵或細麵相比,提供了不同的口感和使用方式。它可以用來製作湯麵、炒麵或冷盤等。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯裡的麵條是通心麵

The noodles in this soup are hollow pasta.

例句 2:

我想學習如何自製通心麵

I want to learn how to make hollow noodles.

例句 3:

這道菜的麵條非常Q彈。

The noodles in this dish are very chewy.

3:Macaroni

用法:

通常指一種短小的通心麵,經常用於焗烤或製作沙拉。通心麵的形狀和口感使其成為許多家庭料理的選擇。雖然在台灣,通心麵的使用方式可能更具多樣性,但它與意大利的 macaroni 仍有相似之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這道焗通心麵非常美味。

This baked macaroni is very delicious.

例句 2:

我喜歡在沙拉裡加入通心麵

I love adding hollow pasta to salads.

例句 3:

孩子們特別喜歡吃通心麵

The kids especially love eating macaroni.

4:Shell pasta

用法:

這是一種形狀像貝殼的麵條,與通心麵相似但外型不同。這類麵條通常用於沙拉或燉菜,能夠很好地搭配各種醬汁。通心麵和貝殼麵都能吸收味道,提供美味的口感。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜裡的貝殼麵非常好吃。

The shell pasta in this dish is very tasty.

例句 2:

他們的貝殼麵沙拉很清爽。

Their shell pasta salad is very refreshing.

例句 3:

我喜歡用貝殼麵做燉菜。

I like to use shell pasta for stews.