「法界」這個詞在中文中主要指的是法律和規範的範疇，可以理解為法律的世界或領域。它通常用於宗教或哲學的語境中，特別是在佛教中，法界指的是一種真實的存在狀態，或是所有事物的本質和真理。在法律的語境中，法界可以指法律的適用範圍或法律所規範的社會行為。
指法律適用的範圍，涵蓋法律制度、規範和實施的所有方面。這個詞常用於法律討論中，涉及法律的解釋、適用及其對社會的影響。
例句 1：
在這個法律領域中，所有的行為都受到法律的約束。
In this legal realm, all actions are bound by law.
例句 2：
我們需要了解這個法律領域的最新變化。
We need to understand the latest changes in this legal realm.
例句 3：
法律領域的專業知識對於成功至關重要。
Expertise in the legal realm is crucial for success.
指法律的各個分支和範疇，涵蓋民法、刑法、商法等不同領域。這個詞通常在法律教育或專業討論中使用，強調法律的多樣性和專業性。
例句 1：
這位律師在商法領域有豐富的經驗。
This lawyer has extensive experience in the law domain of commercial law.
例句 2：
法律領域的發展影響著社會的運作。
The development of the law domain affects the functioning of society.
例句 3：
學生們正在學習法律領域的基本概念。
The students are learning the fundamental concepts of the law domain.
涉及各種法律和規範的範圍，通常與政府機構和行業規範有關。這個詞強調法律的約束力和規範性，特別是在商業和環保等方面。
例句 1：
在這個監管範疇內，我們必須遵循所有的法律規定。
Within this regulatory sphere, we must adhere to all legal regulations.
例句 2：
監管範疇的變化會影響企業的運作方式。
Changes in the regulatory sphere will affect how businesses operate.
例句 3：
這家公司在監管範疇內運作良好。
This company operates well within the regulatory sphere.
指與法律實施和司法程序相關的所有事物，包括法庭、法官、律師等。這個詞通常用於描述法律實踐和司法系統的運作。
例句 1：
在這個司法世界中，公正和透明是非常重要的。
In this judicial world, fairness and transparency are very important.
例句 2：
他對這個司法世界的運作有深入的了解。
He has an in-depth understanding of how this judicial world operates.
例句 3：
司法世界的變化需要法律專業人士的適應。
Changes in the judicial world require adaptation from legal professionals.