「倾向」這個詞在中文中主要指的是一種偏好或傾斜的趨勢，通常用來描述個人或群體在某種情況下的自然偏好或傾向。這個詞可以用於多種情境，例如心理學中的性格傾向、社會學中的行為傾向，或是市場中的消費傾向。總的來說，「倾向」表示的是對某種事物的偏愛或自然的傾斜。
通常指某種行為、情感或思維的傾向，常用於描述個體或群體在特定情境下的反應或行為模式。這個詞在心理學、社會學和市場研究中都很常見，通常用來分析人們的行為模式或社會現象。
例句 1：
他對於冒險活動有一種強烈的傾向。
He has a strong tendency towards adventurous activities.
例句 2：
這種行為在青少年中是一種普遍的傾向。
This behavior is a common tendency among teenagers.
例句 3：
研究顯示，消費者對於健康食品的傾向在增加。
Research shows that consumers have an increasing tendency towards healthy foods.
用來描述個人或群體對某事物的偏好或傾向，通常帶有個人的情感或意願。在語境中，這個詞常用於表達某種喜好或願望，並且可以影響個體的選擇或行為。
例句 1：
她對藝術有著濃厚的興趣和傾向。
She has a strong inclination towards art.
例句 2：
他對於科學研究的傾向使他選擇了這個職業。
His inclination towards scientific research led him to choose this profession.
例句 3：
這種傾向可能會影響他們的決策。
This inclination may influence their decision-making.
描述個體在選擇時的偏好，通常用於比較不同選項之間的喜好。這個詞可以用於各種情境，例如飲食、娛樂、工作等，通常表示某種選擇的優先程度。
例句 1：
她對於甜食的傾向顯示出她的飲食偏好。
Her preference for sweets shows her dietary inclination.
例句 2：
我們的調查顯示，消費者對於在線購物的偏好在增長。
Our survey shows that consumers' preference for online shopping is increasing.
例句 3：
這份報告分析了不同年齡層的音樂偏好。
This report analyzes the music preferences of different age groups.
通常用於描述某種自然的傾向或習性，常常帶有一種強烈的偏好或愛好。這個詞在正式的語境中使用較多，通常用於描述行為或性格特徵。
例句 1：
他對於寫作的傾向顯示了他的創造力。
His proclivity for writing showcases his creativity.
例句 2：
她在數學方面的傾向使她成為一名優秀的學生。
Her proclivity for mathematics makes her an excellent student.
例句 3：
這種傾向可能會影響他的職業選擇。
This proclivity may influence his career choices.