典雅感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「典雅感」是指一種優雅、精緻和高貴的感覺,通常與藝術、設計或個人風格有關。這個詞可以用來形容一種氛圍、風格或個人的氣質,給人一種高雅的印象。它常常與文化、品味和美學相關聯,表現出一種對細節的重視和對美的追求。在服裝、室內設計、藝術作品等方面,典雅感可以通過選擇高品質的材料、精緻的設計和和諧的色彩來表現出來。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of being classy and pretty.
  2. A sense of beauty and style.
  3. A feeling that something is elegant.
  4. A sense of sophistication and grace.
  5. An impression of refinement and taste.
  6. A quality that conveys luxury and artistry.
  7. An aesthetic that reflects cultural sophistication.
  8. A characteristic that embodies elegance and distinction.
  9. An aura of cultivated taste and high aesthetic standards.
  10. A refined aesthetic that signifies elegance and cultural richness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Elegance

用法:

用來描述事物的美感和簡約,通常涉及到設計、風格或舉止。優雅的事物不僅看起來美麗,還能傳達出一種高貴和品味。這個詞常用於時尚、藝術和日常生活中,形容那些在外觀或行為上都展現出高雅氣質的人或物。

例句及翻譯:

例句 1:

她的穿著展現了無與倫比的優雅感。

Her outfit exudes an unparalleled elegance.

例句 2:

這件藝術品的優雅感令人驚嘆。

The elegance of this artwork is breathtaking.

例句 3:

他在舞會上的舉止非常優雅。

His demeanor at the ball was very elegant.

2:Refinement

用法:

指一種精緻和優雅的特質,常與高品質、品味和文化素養相關。精緻的事物通常經過仔細的選擇和打磨,展現出一種不凡的氣質。在飲食、藝術或社交場合中,精緻感常常能提升整體的氛圍和體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的菜單充滿了精緻的選擇。

The menu at this restaurant is full of refined choices.

例句 2:

她的談吐顯示出她的精緻教養。

Her speech reflects her refinement.

例句 3:

這部電影的製作精緻,展現了導演的品味。

The film's production is refined, showcasing the director's taste.

3:Grace

用法:

通常用來形容優雅的動作、舉止或風格,帶有輕盈和流暢的特質。優雅的舉動不僅能吸引注意,還能傳達出一種自信和內在的美。在舞蹈、運動或社交場合中,優雅感尤為重要,因為它能提升整體的表現和印象。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞蹈充滿了優雅感。

Her dance is full of grace.

例句 2:

在這場比賽中,他的表現非常優雅。

His performance in the competition was very graceful.

例句 3:

她在社交場合中的舉止展現了她的優雅。

Her demeanor in social settings showcases her grace.

4:Sophistication

用法:

指一種成熟、複雜和高雅的品質,通常與知識、經驗和品味有關。成熟的事物往往具備深度和層次,能夠引起更高層次的欣賞和理解。在時尚、藝術和文化領域,複雜感和高雅感常常交織在一起,形成獨特的風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這款設計展現了極高的複雜感和高雅感。

This design showcases a high level of sophistication and elegance.

例句 2:

她對藝術的理解顯示了她的成熟和高雅。

Her understanding of art reflects her sophistication and elegance.

例句 3:

這部小說的情節非常複雜,展現了作者的高雅品味。

The plot of this novel is very sophisticated, showcasing the author's refined taste.