「尼龍繩」是指由尼龍材料製成的繩索，具有強度高、耐磨、耐候性好等特點，廣泛應用於航海、登山、運動、工業等領域。尼龍繩的彈性和耐久性使其成為許多戶外活動和專業用途的理想選擇。
這是最直接的翻譯，強調了材料的特性。尼龍繩以其強度和耐用性著稱，適合用於各種活動，包括登山、航海和運輸等。
例句 1：
我們需要一條尼龍繩來固定這個帳篷。
We need a nylon rope to secure this tent.
例句 2：
尼龍繩在登山時非常可靠。
Nylon rope is very reliable when climbing.
例句 3：
這條尼龍繩能承受很大的重量。
This nylon rope can handle a lot of weight.
這個術語指的是所有由合成材料製成的繩索，尼龍繩是其中一種。這類繩索通常比天然繩索更耐用，適合各種用途。
例句 1：
這種合成繩索比天然繩索更耐用。
This synthetic rope is more durable than natural rope.
例句 2：
我們使用合成繩索來製作運動裝備。
We use synthetic rope to make sports equipment.
例句 3：
合成繩索的耐候性讓它適合戶外使用。
The weather resistance of synthetic rope makes it suitable for outdoor use.
這個術語強調繩索的耐用性，並且可以指任何強韌的繩索，包括尼龍繩。它通常用於描述需要長時間使用的繩索。
例句 1：
這條耐用的繩索適合長時間使用。
This durable rope is suitable for long-term use.
例句 2：
我們需要一條耐用的繩索來進行戶外活動。
We need a durable rope for outdoor activities.
例句 3：
耐用的繩索能夠抵抗惡劣的天氣條件。
Durable rope can withstand harsh weather conditions.
這個術語專門用於指登山或攀岩用的繩索，通常是高強度的尼龍繩，設計用來保護攀爬者的安全。
例句 1：
這條登山繩是專為專業攀岩設計的。
This climbing rope is designed for professional rock climbing.
例句 2：
使用登山繩可以大幅提高安全性。
Using climbing rope can greatly increase safety.
例句 3：
這種登山繩的強度足以支撐多個人的重量。
This climbing rope's strength is enough to support multiple people's weight.