強烈了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強烈了」這個詞組通常用來描述某種情感、感受或狀態的強度增加。它可以用來形容情緒的強烈程度、某種需求或欲望的增強,或是某種情況的惡化。根據上下文,「強烈了」的使用可以表達出強烈的愛、憤怒、焦慮等情緒的加深,或者某種現象的變化,比如氣候變化導致的極端天氣事件。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something became stronger.
  2. Something is now more intense.
  3. A feeling or situation has increased.
  4. An emotion or condition has intensified.
  5. A sentiment or circumstance has escalated.
  6. A reaction or state has become more pronounced.
  7. An intensity of feeling or situation has amplified.
  8. A certain aspect has reached a more extreme level.
  9. A degree of intensity or severity has heightened significantly.
  10. An emotional or situational intensity has surged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intensified

用法:

這個詞用來描述某種情感或狀態的強度增加。它常用於形容情緒,如焦慮、興奮或痛苦等,並且通常用來表達某種情況變得更加明顯或強烈。在科學或技術領域,intensified 也可以用來描述某種反應或過程的加強。

例句及翻譯:

例句 1:

他的焦慮感在考試前夕強烈了

His anxiety intensified the night before the exam.

例句 2:

隨著討論的深入,爭論變得更加強烈了

As the discussion progressed, the argument intensified.

例句 3:

這場風暴的強度在晚上強烈了

The intensity of the storm intensified during the night.

2:Heightened

用法:

通常用來描述情感、感知或狀態的增強。例如,當某種情況變得更加明顯或強烈時,可以說它已經被提升。這個詞常用於描述情緒的增強,例如焦慮、興奮或緊張感的上升。它也可以用於描述人們對某種情況或環境的感知變化。

例句及翻譯:

例句 1:

他的興奮感在看到她的時候強烈了

His excitement heightened when he saw her.

例句 2:

對於即將到來的比賽,緊張感強烈了

The tension heightened with the approach of the upcoming match.

例句 3:

這個消息讓大家的期待感強烈了

The news heightened everyone's anticipation.

3:Escalated

用法:

這個詞通常用來描述某種情況或衝突的升級,表示某種問題或情緒的加劇。在社會、政治或經濟的背景下,這個詞經常被用來描述衝突或爭端的惡化。在日常生活中,當某種情緒或事件變得更加激烈時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的爭吵在會議中強烈了

Their argument escalated during the meeting.

例句 2:

情況迅速強烈了,導致了更大的衝突。

The situation escalated quickly, leading to a larger conflict.

例句 3:

隨著時間的推移,這場危機強烈了

The crisis escalated over time.

4:Amplified

用法:

這個詞通常用來描述某種情感或狀態的增強或放大。它可以用於形容情感的強度增加,也可以用於描述聲音、光線等物理現象的增強。在某些情況下,當某種情況或感受變得更加明顯時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感在這首歌中強烈了

His emotions were amplified by the song.

例句 2:

這次經歷強烈了她對生活的熱愛。

This experience amplified her love for life.

例句 3:

這個事件強烈了社會的關注。

This event amplified social attention.