「抗污垢性質」指的是物質或材料對污垢、污漬的抵抗能力。這個性質通常與防水、防油或防污的特性有關，能夠使表面不易沾染污垢，或是污垢容易被清除。抗污垢性質在許多產品中都很重要，例如衣物、家具、建材及電子產品等，因為它們能夠保持清潔，延長使用壽命。
通常用於描述某種材料或表面能夠抵抗污漬的能力，特別是在衣物和家居用品中。這種特性使得物品在使用過程中不容易被污漬污染，並且更容易清潔。許多品牌會在產品上標示其具備抗污漬的特性，以吸引消費者。
例句 1：
這件外套具有良好的抗污漬性，適合戶外活動。
This jacket has good stain resistance, making it suitable for outdoor activities.
例句 2：
這種布料的抗污漬性質讓它成為家庭用品的理想選擇。
The stain resistance of this fabric makes it an ideal choice for home goods.
例句 3：
在選擇地毯時，抗污漬性是一個重要的考量因素。
Stain resistance is an important consideration when choosing a carpet.
描述某種物質能夠有效防止污垢附著的特性，通常用於清潔產品或防護塗料。這種特性使得表面更容易保持乾淨，並減少了清潔的頻率和難度。許多清潔劑和表面處理劑會宣稱具備抗污垢的效果。
例句 1：
這種防護塗料具有抗污垢效果，可以保持表面的清潔。
This protective coating has dirt repellent properties that keep the surface clean.
例句 2：
我們的產品使用了抗污垢的技術，讓家具更耐用。
Our products use dirt repellent technology to make furniture more durable.
例句 3：
這種材料的抗污垢性能讓它在戶外使用時表現出色。
The dirt repellent characteristics of this material make it perform excellently outdoors.
主要用於描述物質抵抗土壤或污垢附著的能力，通常在建築材料或戶外裝備中提到。這種性質有助於保持表面的整潔，並減少因土壤造成的損害。
例句 1：
這種建材具有良好的抗土壤性質，適合用於戶外環境。
This construction material has good soil resistance, making it suitable for outdoor environments.
例句 2：
抗土壤性質使得這種產品在花園中使用時不易變髒。
The soil resistance of this product makes it less likely to get dirty when used in the garden.
例句 3：
在選擇戶外家具時，抗土壤性質是重要的考量。
Soil resistance is an important consideration when choosing outdoor furniture.
指某物在使用過程中保持清潔的能力，通常涉及清潔的容易程度。這種特性在日常用品、衣物及表面材料中都非常重要，因為它影響到維護的方便性。
例句 1：
這種材料的清潔性使得清理工作變得簡單。
The cleanability of this material makes cleanup a breeze.
例句 2：
選擇具有良好清潔性的產品可以節省時間和精力。
Choosing products with good cleanability can save time and effort.
例句 3：
這些表面的清潔性使得它們成為商業環境的理想選擇。
The cleanability of these surfaces makes them ideal for commercial environments.