「故障排查」是指針對設備、系統或程序中出現的問題進行的系統性檢查和分析，以找出故障原因並進行修復的過程。這一過程通常包括識別問題、分析故障原因、測試和驗證解決方案。故障排查常見於技術支持和維修服務中，尤其是在資訊科技、工程和製造領域。
指系統性地檢查和修復故障的過程，通常涉及對設備或系統進行一系列的測試和分析，以找出問題的根源。這個詞廣泛應用於資訊科技、電子設備和機械工程等領域，幫助技術人員快速定位問題並實施修復。
例句 1：
技術人員正在進行故障排查，以找出系統的問題。
The technician is troubleshooting to find the issues in the system.
例句 2：
故障排查過程中，我們發現了一個硬體故障。
During the troubleshooting process, we discovered a hardware failure.
例句 3：
這款軟件的故障排查指南非常有幫助。
The troubleshooting guide for this software is very helpful.
通常指用於識別和分析故障的工具或方法，特別是在醫療、工程和資訊技術領域。診斷過程可能包括測試、檢查和評估，以確定問題的性質和範圍。這個詞也可以用於描述進行這些測試的過程。
例句 1：
我們使用先進的診斷工具來檢查設備的性能。
We use advanced diagnostic tools to check the performance of the equipment.
例句 2：
這款車的診斷系統能夠迅速找到故障。
The car's diagnostic system can quickly identify faults.
例句 3：
進行詳細的診斷是修復過程中的關鍵步驟。
Conducting a detailed diagnosis is a key step in the repair process.
專指在設備或系統中尋找故障的過程。這個過程可能包括檢查、測試和分析，以確定故障的具體位置和原因。此術語通常在工程和維修領域中使用，強調查明問題的過程。
例句 1：
故障查找過程需要耐心和細心。
The fault finding process requires patience and attention to detail.
例句 2：
他們的故障查找技術非常有效。
Their fault finding techniques are very effective.
例句 3：
這台機器的故障查找需要專業知識。
Fault finding on this machine requires specialized knowledge.
指解決問題的過程，通常包括識別問題、分析原因以及實施解決方案。在許多行業中，這一術語被用來描述從發現問題到最終解決的整個過程。
例句 1：
問題解決的第一步是確定故障的原因。
The first step in problem resolution is to identify the cause of the fault.
例句 2：
他們的問題解決方法非常有效且迅速。
Their problem resolution methods are very effective and quick.
例句 3：
在技術支持中，問題解決是最重要的任務之一。
In technical support, problem resolution is one of the most important tasks.