竹簾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「竹簾」是指用竹子製作的簾子，通常用於裝飾、隔間或遮擋陽光。竹簾的材質輕便、透氣，具有自然的美感，常見於亞洲的傳統建築和家庭中。除了實用功能，竹簾也被視為一種文化象徵，代表著自然和環保的生活方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A curtain made of bamboo.
  2. A screen made from bamboo sticks.
  3. A decorative item made from bamboo.
  4. A bamboo-made divider or shade.
  5. A natural curtain used for privacy or decoration.
  6. A traditional curtain made from bamboo, often used in Asian homes.
  7. A sustainable and aesthetic choice for window coverings.
  8. An eco-friendly curtain that allows light while providing some level of privacy.
  9. A versatile and culturally significant element in interior design, often used in Asian aesthetics.
  10. A decorative and functional element that embodies a connection to nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bamboo curtain

用法：

在家庭或商業空間中用作窗簾，提供遮陽和隱私的功能。竹簾通常以自然的竹子製作，具有通風性和美觀性，並且在夏天可以幫助保持室內涼爽。

例句及翻譯：

例句 1：

我們的客廳掛著一幅美麗的竹簾。

We have a beautiful bamboo curtain hanging in our living room.

例句 2：

這個竹簾不僅遮陽，還增添了房間的自然氛圍。

This bamboo curtain not only provides shade but also adds a natural ambiance to the room.

例句 3：

她喜歡用竹簾來裝飾陽台。

She loves to decorate the balcony with bamboo curtains.

2：Bamboo shade

用法：

通常用來形容用竹子製作的遮陽物品，特別是在戶外或陽台上使用，能夠有效阻擋陽光並提供舒適的環境。

例句及翻譯：

例句 1：

這個陽台上有一個竹簾作為遮陽。

There is a bamboo shade on the balcony for sun protection.

例句 2：

我們在戶外用餐時，竹簾提供了很好的遮蔽。

The bamboo shade provided great cover while we dined outdoors.

例句 3：

這種竹簾可以輕鬆捲起來，方便調整光線。

This type of bamboo shade can be easily rolled up to adjust the light.

3：Bamboo screen

用法：

這是一種用竹子製作的屏風或隔斷，通常用於室內或戶外，既可以作為裝飾性元素，也可以提供隱私或分隔空間。

例句及翻譯：

例句 1：

這個房間用竹簾作為隔斷，增加了私密性。

The room uses a bamboo screen as a divider, enhancing privacy.

例句 2：

她在花園裡設置了竹簾作為裝飾和屏障。

She set up a bamboo screen in the garden as decoration and a barrier.

例句 3：

這種竹簾可以用來分隔不同的空間。

This bamboo screen can be used to separate different areas.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：