原住民族名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原住民族名」指的是台灣原住民族的名稱,這些名稱通常代表著特定的民族、文化和語言。台灣的原住民族包括但不限於阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、魯凱族、鄒族等。每個民族都有其獨特的文化、習俗和語言,這些名稱不僅是識別的標誌,也是文化認同的重要部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The names of the first people in a place.
  2. The names of indigenous groups.
  3. The names of native tribes.
  4. The names of people who lived in a place first.
  5. The names of ethnic groups that have lived in a region for a long time.
  6. The names associated with the original inhabitants of a specific area.
  7. The designations used to refer to the indigenous populations of a region.
  8. The titles for the distinct ethnic communities that are native to a certain territory.
  9. The nomenclature denoting the various indigenous ethnicities endemic to a geographical locale.
  10. The identifiers for the original peoples of a land, reflecting their unique cultures and languages.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indigenous names

用法:

指的是原住民族的名稱,這些名稱通常與他們的文化、歷史和語言息息相關。在台灣,原住民族的名稱不僅是身份的象徵,也反映了他們的生活方式和傳統。例如,阿美族的名稱源於他們的語言和文化特色。

例句及翻譯:

例句 1:

阿美族是台灣最大的原住民族之一,他們的名字在當地文化中具有重要意義。

The Amis are one of the largest indigenous groups in Taiwan, and their name holds significant meaning in local culture.

例句 2:

了解原住民族的名稱有助於我們尊重和保護他們的文化。

Understanding the indigenous names helps us respect and protect their culture.

例句 3:

每個原住民族的名稱背後都有豐富的歷史故事。

Each indigenous name carries a rich historical narrative.

2:Native names

用法:

這些名稱是指原住民族的自我稱呼,通常反映了他們的生活環境和文化特徵。在台灣,原住民族的自稱與外界的稱呼可能有所不同,這些名稱對於民族認同和文化傳承至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民族的自稱通常與他們的文化和傳統密切相關。

The native names are often closely related to their culture and traditions.

例句 2:

了解這些原住民族的自稱對於文化交流非常重要。

Understanding these native names is crucial for cultural exchange.

例句 3:

他們對自己民族的名稱充滿自豪。

They take great pride in the names of their own ethnic groups.

3:Tribal names

用法:

這些名稱通常用來指代特定的部落或族群,反映了他們的社會結構和文化特點。在台灣,部落名稱如排灣族、泰雅族等,都是原住民族文化的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

每個部落的名稱都代表著獨特的文化和傳統。

Each tribal name represents a unique culture and tradition.

例句 2:

部落名稱在原住民族的身份認同中扮演著重要角色。

Tribal names play an important role in the identity of indigenous peoples.

例句 3:

他們的部落名稱反映了他們的歷史和生活方式。

Their tribal names reflect their history and way of life.

4:Ethnic names

用法:

這些名稱用來描述一個特定的族群,通常與語言、習俗和文化有關。在台灣,原住民族的族名不僅是身份的象徵,也是文化多樣性的體現。

例句及翻譯:

例句 1:

原住民族的族名是文化多樣性的重要組成部分。

The ethnic names of indigenous peoples are an important part of cultural diversity.

例句 2:

了解這些族名有助於促進對文化的尊重。

Understanding these ethnic names helps promote respect for cultures.

例句 3:

每個族群的名稱都承載著他們的歷史和傳承。

Each ethnic name carries their history and heritage.