「可扣押性」是指某項財產或資產在法律上可以被扣押或沒收的特性。這個概念通常與債務、法律執行或財產保護相關。在法律上，如果一項資產被視為可扣押，則債權人可以透過法律程序要求將該資產扣押以償還債務。可扣押性通常取決於資產的性質、擁有者的法律地位以及相關法律的規定。
指某項財產在法律上可以被扣押的特性，通常與債務的償還有關。這個概念在法律文書中常見，尤其是在涉及財產的法律訴訟中。
例句 1：
這筆資金的可扣押性取決於法律的規定。
The seizability of these funds depends on legal regulations.
例句 2：
法院已經確認這些資產的可扣押性。
The court has confirmed the seizability of these assets.
例句 3：
我們需要檢查所有財產的可扣押性。
We need to check the seizability of all properties.
通常指因法律原因而失去財產的情況，常用於刑事案件中，當一個人因犯罪而失去某項財產時。這個詞有時與可扣押性相互關聯，因為某些可扣押的資產可能會被沒收。
例句 1：
如果證明這項財產是非法獲得的，可能會面臨沒收。
If it is proven that this property was obtained illegally, it may face forfeiture.
例句 2：
他因為涉及詐騙而面臨財產的沒收。
He faces forfeiture of his property due to involvement in fraud.
例句 3：
這項法律旨在防止犯罪所得的財產被保留，並促進其沒收。
This law aims to prevent the retention of property obtained from crime and promote its forfeiture.
指法律上對某項財產進行的扣押行為，通常用來保護債權人的利益。在債務糾紛中，法院可以命令對債務人的財產進行扣押，以確保未來的賠償。
例句 1：
法官下令對被告的財產進行扣押。
The judge ordered the attachment of the defendant's property.
例句 2：
在訴訟期間，法院可以暫時扣押這些資產。
During the litigation, the court may temporarily attach these assets.
例句 3：
這個程序旨在確保債權人在訴訟後能夠獲得賠償。
This procedure aims to ensure that creditors can obtain compensation after the lawsuit.
通常用於描述對財產的扣押或徵收，特別是在稅務或債務執行的情況下。這個詞在法律和金融領域中經常出現，表明某種形式的強制性收回。
例句 1：
政府對未支付的稅款進行了財產的扣押。
The government levied the property for unpaid taxes.
例句 2：
法院批准了對債務人的財產進行扣押的請求。
The court approved the request to levy the debtor's property.
例句 3：
這項法案將允許對違規者進行財產的扣押。
This bill will allow for the levy of property against violators.