惡劣環境的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「惡劣環境」指的是不理想或極端的自然或社會環境,這種環境可能對人類的生活、健康或工作造成不利影響。它可以指自然災害、極端氣候、污染、社會動盪或其他不利的生活條件。惡劣環境通常會導致人們的生存困難,並可能影響經濟、社會穩定及人類健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place that is very bad to live in.
  2. A situation that is not good for people.
  3. A place that is difficult to live or work in.
  4. Conditions that are harsh or unsafe.
  5. Surroundings that are harmful or unpleasant.
  6. An environment that poses risks or challenges to health and safety.
  7. A setting characterized by severe conditions that affect well-being.
  8. A situation where environmental factors are detrimental to quality of life.
  9. A context where adverse conditions significantly impair living standards.
  10. An atmosphere marked by extreme hardship or danger.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Harsh environment

用法:

指的是極端或不友好的自然環境,通常會對生物造成威脅或挑戰。在這樣的環境中,生物體需面對極端的氣候、缺乏資源或其他生存挑戰。這個詞經常用於描述例如沙漠、極地或高山等地區,這些地方的環境條件使得生物生存變得非常困難。

例句及翻譯:

例句 1:

這些動物在惡劣的環境中生存下來,顯示了它們的適應能力。

These animals survive in a harsh environment, demonstrating their adaptability.

例句 2:

科學家們正在研究如何在惡劣的環境中發展可持續的農業。

Scientists are studying how to develop sustainable agriculture in harsh environments.

例句 3:

這部電影描繪了人類在惡劣環境中的生存鬥爭。

The film depicts the struggle of humans to survive in a harsh environment.

2:Adverse conditions

用法:

通常用來描述不利於人類或生物生存的環境因素,包括氣候、地形、社會因素等。這些不利條件可能會影響到健康、經濟發展和生活質量。它可以用於各種情境,例如自然災害、經濟困難或社會衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

在惡劣的條件下,許多社區努力重建。

Many communities are struggling to rebuild under adverse conditions.

例句 2:

這場比賽在惡劣的條件下進行,選手們的表現令人驚訝。

The competition took place under adverse conditions, and the athletes' performance was impressive.

例句 3:

我們需要找到方法來應對這些不利的條件。

We need to find ways to cope with these adverse conditions.

3:Difficult surroundings

用法:

指的是不容易生活或工作的環境,通常包括社會、經濟或自然因素的影響。這些環境可能會造成心理或生理上的壓力,影響人們的生活質量。這個詞常用於描述城市貧民區、戰爭地區或自然災害後的重建區。

例句及翻譯:

例句 1:

在這些困難的環境中,志願者們提供了寶貴的幫助。

In these difficult surroundings, volunteers provided valuable assistance.

例句 2:

他在這樣的艱難環境中長大,培養了堅韌的性格。

He grew up in such difficult surroundings, which shaped his resilient character.

例句 3:

許多人在這些困難的環境中掙扎求生。

Many people are struggling to survive in these difficult surroundings.

4:Severe environment

用法:

通常指的是極端的、苛刻的環境條件,這些條件對生物或人類的生活造成了重大挑戰。它可以包括極端的氣候、缺乏資源或其他危險因素,這些因素都會影響生存和發展。

例句及翻譯:

例句 1:

科學家們正在研究如何在這種惡劣的環境中生存。

Scientists are studying how to survive in such a severe environment.

例句 2:

這個地區因為惡劣的環境而人口稀少。

This area has a sparse population due to the severe environment.

例句 3:

他們的生存技能在這種嚴酷的環境中得到了考驗。

Their survival skills were tested in this severe environment.