(Varicella的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水痘」是一種由水痘帶狀皰疹病毒(Varicella-Zoster Virus, VZV)引起的高度傳染性疾病,主要影響兒童,但也可以感染成人。其特徵包括發燒、疲倦、頭痛和皮膚上出現癢的水泡,這些水泡最終會結痂並癒合。水痘通常是輕微的疾病,但在某些情況下可能會導致併發症,尤其是在成人或免疫系統較弱的人身上。

依照不同程度的英文解釋

  1. A common childhood disease with itchy spots.
  2. A disease that causes blisters on the skin.
  3. An illness that is very contagious and causes a rash.
  4. A viral infection that leads to fever and skin rash.
  5. A highly infectious disease that spreads easily among children.
  6. A viral infection characterized by an itchy rash and flu-like symptoms.
  7. An infection caused by a virus that results in a distinctive rash and can lead to complications.
  8. A contagious disease that presents with vesicular lesions and can affect individuals of all ages.
  9. A viral pathology known for its characteristic vesicular rash and potential for serious complications.
  10. A highly contagious viral infection primarily affecting children, marked by an itchy rash and fever.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chickenpox

用法:

這是水痘的常用名稱,特別是在英語國家。這個名稱通常用於描述這種病症,特別是針對兒童患者。水痘通常在幼兒中較為普遍,並且通常會在學校或托兒所中爆發。雖然這是一種常見的兒童疾病,但成年後感染可能會更嚴重。

例句及翻譯:

例句 1:

我的孩子得了水痘,必須在家休息幾天。

My child has chickenpox and needs to stay home for a few days.

例句 2:

水痘疫苗可以有效預防這種疾病。

The chickenpox vaccine can effectively prevent this disease.

例句 3:

水痘的症狀包括發燒和皮膚上的水泡。

Symptoms of chickenpox include fever and blisters on the skin.

2:Varicella

用法:

這是水痘的醫學術語,通常在醫療和科學文獻中使用。這個術語強調了病原體的名稱,並且常用於討論疫苗接種和公共衛生問題。醫療專業人員在診斷和治療時會使用這個術語。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我我的孩子得了水痘(Varicella)。

The doctor told me my child has varicella.

例句 2:

水痘(Varicella)疫苗已經在許多國家成為常規接種的一部分。

The varicella vaccine has become part of routine immunizations in many countries.

例句 3:

水痘(Varicella)通常會在兒童中引起輕微的症狀。

Varicella usually causes mild symptoms in children.

3:VZV Infection

用法:

這是水痘帶狀皰疹病毒(Varicella-Zoster Virus)感染的專業術語,通常用於醫學研究和臨床討論。這個術語強調了病毒本身及其引起的疾病,並且在討論水痘及其併發症時經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

VZV感染可能會在年長者中導致更嚴重的併發症。

VZV infection can lead to more severe complications in older adults.

例句 2:

VZV感染後,患者可能會發現皮膚上出現水泡。

Patients with VZV infection may notice blisters appearing on their skin.

例句 3:

預防VZV感染的最佳方法是接種疫苗。

The best way to prevent VZV infection is through vaccination.