chickenpox的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「水痘」是由水痘帶狀疱疹病毒引起的傳染性疾病,通常在兒童中較為常見。水痘的主要症狀包括發燒、疲倦和全身出現小水泡,這些水泡會癢並最終結痂。水痘通常會在感染後的10到21天內出現症狀,並且通常會在一周內自我痊癒。雖然水痘通常是輕微的疾病,但對於某些高風險人群(如免疫系統較弱的人)來說,可能會引發更嚴重的併發症。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness that causes itchy spots.
  2. A common childhood illness with red spots.
  3. An illness that spreads easily and causes a rash.
  4. A viral infection that causes blisters and itchiness.
  5. A contagious disease known for its itchy rash and fever.
  6. An infectious disease characterized by a vesicular rash and flu-like symptoms.
  7. A viral infection that typically affects children, causing a distinctive rash.
  8. A highly contagious viral disease that results in a vesicular rash and systemic symptoms.
  9. A childhood exanthema caused by the varicella-zoster virus, presenting with pruritic vesicular lesions.
  10. A contagious viral infection that manifests as an itchy rash and fever, primarily affecting children.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chickenpox

用法:

這是水痘的常用名稱,特別是在美國和其他英語國家。水痘是一種高度傳染性的疾病,通常在兒童中流行,但成年人也可能感染。這種疾病的特徵是全身出現的紅色水泡,伴隨著癢感和發燒。隨著疫苗的普及,水痘的發病率已大幅降低。

例句及翻譯:

例句 1:

小明上星期得了水痘,現在正在家裡休息。

Xiao Ming had chickenpox last week and is now resting at home.

例句 2:

水痘疫苗可以有效預防這種疾病的發生。

The chickenpox vaccine can effectively prevent the occurrence of this disease.

例句 3:

她的孩子得了水痘,醫生建議讓他多喝水。

Her child has chickenpox, and the doctor advised her to keep him hydrated.

2:Varicella

用法:

水痘的醫學術語,通常在醫學文獻或專業環境中使用。這個詞源於拉丁語,意指小水泡,這與水痘的症狀相符。雖然這個術語在普通對話中不常用,但在醫療專業中卻是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我,水痘(Varicella)是一種由病毒引起的疾病。

The doctor told me that varicella is a disease caused by a virus.

例句 2:

對於水痘(Varicella),接種疫苗是最有效的預防措施。

Vaccination is the most effective preventive measure for varicella.

例句 3:

水痘(Varicella)在過去是兒童中常見的疾病。

Varicella used to be a common disease among children.