扣押性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扣押性」這個詞通常用於法律或財務領域,指的是某種財產或物品在法律程序中被扣押或暫時控制的狀態。這可以涉及到法院命令、債務追討或其他法律程序。在這種情況下,財產的所有權或使用權可能會被暫時剝奪,直到法律問題解決。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something is taken by authority.
  2. When property is held by law.
  3. When something is taken because of a legal issue.
  4. When assets are seized during legal processes.
  5. A situation where property is kept by law enforcement.
  6. A legal action where someone's property is held temporarily.
  7. A situation involving legal seizure of assets.
  8. The legal act of holding property due to legal claims.
  9. A legal procedure that involves the temporary confiscation of assets.
  10. The state of property being taken under authority due to legal reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seizure

用法:

在法律上,指的是當局為了收回債務或執行法律命令而對財產進行的扣押行為。這通常涉及到法院的命令,並且可能會影響到財產的所有權或使用權。在執法過程中,對於可疑犯罪活動的財產也可能會被扣押。

例句及翻譯:

例句 1:

警方對嫌疑人的財產進行了扣押。

The police conducted a seizure of the suspect's assets.

例句 2:

法院批准了對那些財產的扣押令。

The court approved the seizure order for those assets.

例句 3:

他們的財產因未償還的債務而被扣押。

Their assets were seized due to unpaid debts.

2:Confiscation

用法:

指的是法律機構或政府機關依據法律規定,對某些財產進行強制性沒收的行為。這通常是因為該財產被用於非法活動,或者持有者未能遵守法律規定。這種行為通常涉及到法律程序,並可能需要法院的批准。

例句及翻譯:

例句 1:

政府對違法物品進行了沒收。

The government carried out a confiscation of illegal items.

例句 2:

他的財產因為涉嫌犯罪而被沒收。

His assets were confiscated due to alleged criminal activity.

例句 3:

法律允許對某些財產進行沒收。

The law allows for the confiscation of certain properties.

3:Attachment

用法:

法律上用於描述當某個財產因法律糾紛而被扣押的情況。這通常是在債務追討或訴訟過程中發生的,目的是保護債權人的權益,防止債務人轉移或隱藏資產。

例句及翻譯:

例句 1:

法官下令對被告的財產進行扣押。

The judge ordered an attachment of the defendant's assets.

例句 2:

在訴訟期間,財產被法院扣押以保護權益。

The property was attached by the court to protect interests during the lawsuit.

例句 3:

債權人申請了對債務人的財產進行扣押。

The creditor applied for an attachment of the debtor's assets.

4:Forfeiture

用法:

通常指的是因為違法行為而失去財產的法律程序。這可能涉及到刑事案件,當財產被認定為犯罪所得時,政府可以進行沒收。這種情況下,財產的所有者將無法再擁有該財產。

例句及翻譯:

例句 1:

因為犯罪活動,他的財產被沒收。

His assets were subject to forfeiture due to criminal activity.

例句 2:

法律規定某些財產在違法後會被沒收。

The law stipulates that certain properties will be forfeited after illegal activities.

例句 3:

他面臨財產被沒收的風險。

He faces the risk of forfeiture of his assets.