細品者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細品者」這個詞通常用來形容那些對事物有深入理解或欣賞能力的人,特別是在藝術、文學或食物等方面。他們能夠細緻地品味和分析,並從中獲得更深的體驗和感受。這個詞可以用來指代對某種事物有高要求和品味的人,通常在文化或美學的背景下使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who enjoys and understands details.
  2. A person who likes to appreciate things deeply.
  3. A person who pays attention to the finer aspects of something.
  4. Someone who can appreciate the subtleties in art or food.
  5. A person who has a refined taste and enjoys exploring details.
  6. An individual who critically analyzes and appreciates the depth of cultural or artistic expressions.
  7. A connoisseur who possesses an acute awareness of nuances in various forms of expression.
  8. A discerning individual who can evaluate and relish the intricacies of experiences.
  9. An expert who possesses a profound understanding and appreciation for complexities and subtleties.
  10. A person who has a keen eye for detail and a deep appreciation for quality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Connoisseur

用法:

通常用於描述對某種藝術、食物或文化有深厚知識和高品味的人。這些人能夠細緻地評估和欣賞某一特定領域的作品或產品,並且通常在該領域中擁有一定的專業背景或經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位酒的細品者,能夠分辨出每種酒的獨特風味。

He is a connoisseur of wine, able to discern the unique flavors of each variety.

例句 2:

這位藝術細品者能夠從畫作中看出畫家的情感。

This art connoisseur can sense the artist's emotions from the painting.

例句 3:

她在美食方面是一位細品者,總是能找到最好的餐廳。

She is a connoisseur of cuisine, always able to find the best restaurants.

2:Aficionado

用法:

用來指稱對某一特定興趣或愛好有強烈熱情的人,通常對該領域有深入的了解。這個詞常用於音樂、藝術、體育等領域,形容那些熱愛並投入於某項活動或主題的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位電影的細品者,對導演的風格有深入的研究。

He is an aficionado of film, with a deep study of directors' styles.

例句 2:

這位音樂細品者能夠欣賞古典音樂中的每一個細節。

This music aficionado can appreciate every detail in classical music.

例句 3:

她是一位文學的細品者,經常參加書籍討論會。

She is an aficionado of literature, often attending book discussions.

3:Gourmet

用法:

通常用來形容對食物和飲食文化有高品味的人,這些人不僅喜歡吃,還對食物的製作過程、成分和風味有深入的了解和欣賞。這個詞也可以用來形容高質量的食物或餐廳。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位美食細品者,總是能發現隱藏的美味餐廳。

She is a gourmet, always able to discover hidden gem restaurants.

例句 2:

這道菜的細節吸引了許多美食細品者

The details of this dish attracted many gourmets.

例句 3:

他對食材的選擇非常講究,作為一位美食細品者,他不輕易妥協。

He is very particular about ingredient selection; as a gourmet, he does not compromise easily.

4:Expert

用法:

一般指在某一領域擁有深入知識和經驗的人,能夠提供專業的意見或評估。他們的專業知識使他們能夠對特定主題進行全面的分析和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這位專家在藝術品的評估上有著豐富的經驗。

This expert has extensive experience in evaluating artworks.

例句 2:

他作為一位專家,對於這部電影的分析非常透徹。

As an expert, his analysis of the film is very thorough.

例句 3:

她在這個領域的專業知識使她成為一位受人尊敬的專家。

Her expertise in this field makes her a respected expert.