de'的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「de'」是台灣閩南語（台語）中的一個語助詞，通常用來表示語氣、強調或情感，並且常見於口語中。它可以用來增強語句的情感色彩或表達某種感受，常見於對話中以增強語氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A word to make what you say stronger.
  2. A word that adds feeling to your speech.
  3. A word that emphasizes what you mean.
  4. A particle that adds emotional weight to statements.
  5. A term used to enhance the emotional expression in conversation.
  6. A linguistic element that intensifies the sentiment of a statement.
  7. A marker used in speech to convey strong feelings or emphasis.
  8. A particle that modifies the tone of a statement to express intensity.
  9. A linguistic feature that serves to amplify the emotional resonance of spoken language.
  10. A colloquial expression that enhances the emotional impact of a statement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Particle

用法：

在語言中，助詞是用來改變或強調語句的功能詞。在台語中，「de'」作為助詞，常用來增強語句的情感或語氣，讓說話者的意圖更加明確。這類助詞在許多語言中都存在，並且在口語對話中特別常見。

例句及翻譯：

例句 1：

這件事情真的是很麻煩de'！

This matter is really troublesome!

例句 2：

你要來嗎de'？

Are you coming or not?

例句 3：

這個問題我不知道de'，你可以幫我嗎？

I don't know this problem; can you help me?

2：Emphasis marker

用法：

強調標記是用來增強語句中的某個部分，使聽者更加注意或感受到說話者的情感。在台語中，「de'」就是一個常見的強調標記，能夠讓語句更具表現力。

例句及翻譯：

例句 1：

我真的很想去de'！

I really want to go!

例句 2：

這件事情對我來說很重要de'！

This matter is very important to me!

例句 3：

你要相信我de'！

You have to believe me!

3：Mood enhancer

用法：

情緒增強詞是用來表達說話者的情感狀態或強調語氣的詞。在台語中，「de'」常用來增強語句的情感色彩，使對話更加生動。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的天氣真好de'！

The weather is really nice today!

例句 2：

我很開心de'！

I am very happy!

例句 3：

這個消息讓我驚訝de'！

This news really surprised me!

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：