「五胡十六國」是指中國歷史上，西晉滅亡後，北方民族（主要是胡人）在中國北方建立的多個政權的時期，這一時期大約從公元304年到439年。這段歷史以五個主要的胡族（匈奴、鮮卑、羯、氐、羌）為主導，並且這些民族建立了多達十六個政權，因此稱為「五胡十六國」。這段時期是中國歷史上政治動盪、民族融合和文化交流的重要階段。
這是「五胡十六國」的直接翻譯，強調了當時的主要民族及其建立的政權。這一名稱常用於歷史學術研究和課堂教學中，以便於學生了解這一時期的背景和特徵。
例句 1：
五胡十六國是一個多民族共存的時代。
The Five Barbarians and Sixteen Kingdoms was an era of coexistence among multiple ethnic groups.
例句 2：
這段歷史對後來的中國文化影響深遠。
This historical period had a profound influence on later Chinese culture.
例句 3：
許多文學作品都描寫了五胡十六國的故事。
Many literary works depict stories from the Five Barbarians and Sixteen Kingdoms.
這個名稱強調了這段時期的政治分裂和動蕩，與之前的統一時期形成鮮明對比。這一名稱在歷史書籍和課程中經常被使用，以討論中國歷史的變遷。
例句 1：
在統一的西晉滅亡後，中國進入了分裂的時期。
After the fall of the unified Western Jin, China entered a period of disunity.
例句 2：
這段時期的政治混亂導致了許多戰爭。
The political chaos of this period led to many wars.
例句 3：
分裂時期的文化交流非常活躍。
Cultural exchanges during the period of disunity were very active.
這個名稱是對「五胡十六國」的另一種表述，強調了當時的五個主要胡族及其所建立的十六個政權。這一名稱在學術研究中也常被採用。
例句 1：
五胡十六國的政治格局非常複雜。
The political landscape of the Five Hu and Sixteen States was very complex.
例句 2：
這一時期的歷史對中國的發展有重要影響。
The history of this period had an important impact on the development of China.
例句 3：
學者們對五胡和十六個國家的研究仍在持續。
Scholars continue to study the Five Hu and the Sixteen States.