「淡市」這個詞在中文中主要用於經濟和金融領域，指的是市場交易活動較少、成交量低迷的情況。這通常發生在經濟不景氣或投資者信心不足的時候。在淡市中，價格波動通常較小，投資者的買賣意願降低，市場整體表現不佳。
通常指的是金融市場中，價格持續下跌，投資者信心不足，導致市場活動減少。這種情況下，許多投資者會選擇觀望，等待市場回暖。在經濟學中，熊市通常與經濟衰退有關，投資者的情緒普遍悲觀。
例句 1：
在熊市中，許多投資者選擇退出市場。
In a bear market, many investors choose to exit the market.
例句 2：
專家預測未來幾個月將會是一個熊市。
Experts predict that the next few months will be a bear market.
例句 3：
熊市使得資本市場的流動性變得非常低。
The bear market has made liquidity in the capital markets very low.
描述市場活動緩慢，通常指成交量低下，買賣雙方的參與度不高。在這種情況下，價格波動相對較小，投資者的信心不足，導致市場缺乏活力。這種情況可能是因為經濟不景氣或其他外部因素影響。
例句 1：
經濟不景氣使得市場變得非常疲弱。
The economic downturn has made the market very sluggish.
例句 2：
許多商家在這個疲弱的市場中難以生存。
Many businesses struggle to survive in this sluggish market.
例句 3：
這個行業的需求減少導致市場變得疲弱。
The decline in demand in this industry has led to a sluggish market.
指的是市場上買賣活動極少，通常伴隨著成交量低，價格波動不大。這可能是由於缺乏投資者的興趣或市場前景不明朗。這種情況下，投資者可能會選擇觀望而不是進行交易。
例句 1：
這段時間市場非常不活躍。
The market has been very inactive during this period.
例句 2：
不活躍的市場使得價格穩定，但缺乏進一步的增長。
An inactive market keeps prices stable but lacks further growth.
例句 3：
投資者在不活躍的市場中很難找到良好的交易機會。
Investors find it hard to find good trading opportunities in an inactive market.
描述市場上交易活動非常少，通常這種情況會影響價格的波動性和流動性。低活動市場可能出現在假期、經濟不景氣或市場不確定性高的時期。
例句 1：
在假期期間，市場通常會變得活動量低。
During the holidays, the market usually experiences low activity.
例句 2：
低活動市場使得投資者難以進行有效的交易。
A low activity market makes it difficult for investors to execute effective trades.
例句 3：
這種低活動市場的情況通常不會持續太久。
This condition of a low activity market usually does not last long.