甘露經的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「甘露經」是佛教經典之一,主要是講述了菩薩的慈悲和智慧,並且強調了修行者在修行過程中應該具備的德行和心態。這部經典的名稱「甘露」象徵著滋潤和恩惠,意指佛法如同甘露一般,能夠滋潤眾生的心田,帶來智慧和解脫。

依照不同程度的英文解釋

  1. A religious text in Buddhism.
  2. A book that teaches about kindness and wisdom.
  3. A scripture that helps people understand spiritual practices.
  4. A Buddhist scripture that emphasizes compassion and moral conduct.
  5. A text that guides practitioners on the path to enlightenment.
  6. A sacred document that discusses the qualities of a bodhisattva.
  7. A revered scripture that illustrates the principles of Buddhist practice.
  8. A foundational text in Mahayana Buddhism that outlines ethical and spiritual teachings.
  9. A significant sutra in Buddhist literature that expounds on the virtues of compassion and wisdom.
  10. A central scripture in Buddhism that articulates the ideals of a bodhisattva's path.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sutra

用法:

在佛教中,經文的專有名稱,通常包含佛陀的教導和智慧。經文通常用於指特定的教義或修行方法,並且常常在寺廟或宗教儀式中誦讀。這些經文對於信徒的修行非常重要,因為它們提供了指導和啟發,幫助修行者深入理解佛法。

例句及翻譯:

例句 1:

這部經文是佛教徒修行的重要依據。

This sutra is an important reference for Buddhist practitioners.

例句 2:

他每天都會誦讀這部經文以增強自己的信仰。

He recites this sutra daily to strengthen his faith.

例句 3:

許多佛教徒會參加經文的學習班來深入理解其意義。

Many Buddhists attend sutra study classes to deepen their understanding of its meanings.

2:Scripture

用法:

廣義上指任何宗教的經典文獻,通常包含教義、故事或教導。這些文獻被視為神聖且具有權威性,對於信徒的信仰和實踐有著深遠的影響。在佛教傳統中,經典文獻被用來指導修行者的生活和道德選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這本宗教經典對於信徒來說非常重要。

This religious scripture is very important for the believers.

例句 2:

她在閱讀經典文獻時感受到深刻的啟發。

She felt a profound inspiration while reading the scripture.

例句 3:

這部經典包含了許多智慧和道德教導。

This scripture contains many teachings of wisdom and morality.

3:Text

用法:

一般用來指書籍或文獻的內容,尤其是在學術或宗教的上下文中。它可以指任何形式的書面材料,包括經典、教義或學術論文。在宗教背景下,經文被視為神聖的文字,對於信徒的信仰和實踐至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是研究佛教經典的重要文本。

This book is an important text for studying Buddhist scriptures.

例句 2:

他們在討論這部經典文獻的內容和意義。

They are discussing the content and significance of this sacred text.

例句 3:

這些文本提供了對信仰的深入理解。

These texts provide a deep understanding of the faith.

4:Treatise

用法:

通常指對某一主題進行深入探討的文章或書籍,特別是在學術或哲學領域。這種文獻通常包含作者的觀點、論證和結論,並且對於特定主題的理解和研究有著重要貢獻。在宗教上下文中,這類文獻可能對某些教義或實踐進行詳細的分析和解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇論文是關於佛教倫理的深入探討。

This treatise is an in-depth exploration of Buddhist ethics.

例句 2:

他撰寫了一部關於修行方法的論文。

He wrote a treatise on methods of practice.

例句 3:

這部論文對於理解佛教思想非常有幫助。

This treatise is very helpful for understanding Buddhist thought.