光牢度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「光牢度」是指材料對光的抵抗能力,特別是指在光照下顏色或物質的穩定性。這個術語通常用於纖維、塗料和印刷等行業,以評估產品在光照環境下的耐用性。光牢度越高,表示材料在陽光或其他光源下不易褪色或變色,從而保持其外觀和性能。

依照不同程度的英文解釋

  1. How well something keeps its color in the light.
  2. How resistant a material is to fading in sunlight.
  3. The ability of a material to resist color change when exposed to light.
  4. How much a color stays the same when it is in the light.
  5. The measure of how well a material can maintain its color when exposed to light.
  6. A property that indicates the stability of a color or material under light exposure.
  7. An assessment of a material's durability against color fading due to light.
  8. A quality that describes the resistance of a pigment or dye to light-induced degradation.
  9. A quantifiable characteristic that reflects a material's ability to withstand photodegradation.
  10. A standard used to evaluate how well a color or finish holds up when exposed to light.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lightfastness

用法:

這個詞通常用於藝術和設計領域,特別是與顏料和色彩相關的產品。光牢度高的顏料在陽光下不易褪色,適合用於戶外或長期展示的藝術作品。這意味著藝術家在選擇顏料時,會考慮它們的光牢度,以確保作品的持久性和視覺效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這種顏料的光牢度非常高,適合用於戶外畫作。

This pigment has very high lightfastness, making it suitable for outdoor artworks.

例句 2:

藝術家選擇了光牢度較好的顏料來確保作品不會褪色。

The artist chose pigments with good lightfastness to ensure the artwork won't fade.

例句 3:

在選擇畫布時,光牢度是一個重要的考量因素。

Lightfastness is an important consideration when selecting canvas.

2:Colorfastness

用法:

這個術語通常用於紡織品和染料的評估,指的是顏色在水洗、摩擦或光照等環境下的穩定性。光牢度是色牢度的一部分,尤其是在光照下的表現。消費者在選擇衣物或家居用品時,通常會考慮到色牢度,以確保產品在使用過程中不會褪色。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的色牢度很高,即使經過多次洗滌也不會褪色。

This garment has high colorfastness and won't fade even after multiple washes.

例句 2:

檢測色牢度是製造染料時的一個重要步驟。

Testing for colorfastness is an important step in dye manufacturing.

例句 3:

消費者應選擇色牢度高的產品,以確保長期使用時顏色不會改變。

Consumers should choose products with high colorfastness to ensure colors do not change over time.

3:Light stability

用法:

這個詞通常用於描述材料在光照下的穩定性,尤其是在建築和室內設計中。光穩定的材料能夠在陽光下保持其顏色和外觀,這對於長期使用的產品至關重要。設計師在選擇材料時,會考慮光穩定性,以確保其設計不會因光照而變得不美觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料的光穩定性非常好,適合用於陽光直射的地方。

This material has excellent light stability, making it suitable for areas with direct sunlight.

例句 2:

設計師選擇了光穩定性高的窗簾,以避免褪色。

The designer chose curtains with high light stability to prevent fading.

例句 3:

光穩定性是選擇室內裝飾材料時的重要因素。

Light stability is an important factor when selecting interior decoration materials.

4:Fading resistance

用法:

這個術語通常用於描述材料在光照或其他環境下的抵抗褪色能力。對於戶外家具或汽車內裝等產品,抗褪色性是消費者在選擇時需要考慮的重要因素。高抗褪色性的產品能夠在長時間的使用中保持其色彩和外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這種戶外家具的抗褪色性非常好,能夠抵抗陽光的侵蝕。

This outdoor furniture has excellent fading resistance, able to withstand sun exposure.

例句 2:

抗褪色性是選擇戶外裝飾品時的一個關鍵考量。

Fading resistance is a key consideration when choosing outdoor decor.

例句 3:

這款車的內裝材料具有良好的抗褪色性,適合長時間使用。

The interior materials of this car have good fading resistance, suitable for long-term use.