南傳佛教徒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「南傳佛教徒」是指信奉南傳佛教(又稱為上座部佛教或小乘佛教)的人。南傳佛教主要流行於泰國、緬甸、斯里蘭卡、柬埔寨、老撾和越南等國家。南傳佛教徒通常遵循巴利文經典的教義,重視個人的修行和解脫,並強調四聖諦、八正道等核心教義。這些信徒會參加寺廟的活動、進行冥想、修習戒律,並追求智慧與慈悲。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who follows a specific type of Buddhism.
  2. A follower of a tradition of Buddhism from the south.
  3. Someone who practices a form of Buddhism that is more traditional.
  4. A person who believes in teachings from ancient texts of Buddhism.
  5. A practitioner of a branch of Buddhism that focuses on individual enlightenment.
  6. A devotee of a school of Buddhism that emphasizes personal meditation and ethical living.
  7. An individual adhering to a form of Buddhism that is prevalent in Southeast Asia.
  8. A follower of a lineage of Buddhism that emphasizes the original teachings of the Buddha.
  9. A practitioner of a tradition of Buddhism that is rooted in ancient scriptures and focuses on personal spiritual development.
  10. A person who identifies with and practices a traditional form of Buddhism found in countries like Thailand and Sri Lanka.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Theravada Buddhist

用法:

這是南傳佛教的正式名稱,意指「長老的教法」,強調個人的修行和自我解脫。這一傳統的信徒通常遵循佛陀的教導,並重視戒律和冥想。南傳佛教徒在泰國、緬甸和斯里蘭卡等地非常普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

許多南傳佛教徒會在寺廟中參加早上的祈禱。

Many Theravada Buddhists participate in morning prayers at the temple.

例句 2:

他是一位虔誠的南傳佛教徒,經常參加冥想課程。

He is a devout Theravada Buddhist who often attends meditation classes.

例句 3:

南傳佛教徒相信透過修行可以達到涅槃。

Theravada Buddhists believe that through practice, one can attain Nirvana.

2:Southern Buddhist

用法:

這是一個較為廣泛的術語,指的是信奉南傳佛教的人,特別是在東南亞地區。這些信徒的文化和習俗可能會因地而異,但他們都遵循相似的教義。

例句及翻譯:

例句 1:

南傳佛教徒的節慶活動通常充滿了色彩和音樂。

Southern Buddhists' festival activities are usually full of colors and music.

例句 2:

南傳佛教徒的社區中,寺廟是社會生活的中心。

In Southern Buddhist communities, temples are the center of social life.

例句 3:

這本書探討了南傳佛教徒的信仰與實踐。

This book explores the beliefs and practices of Southern Buddhists.

3:Hinayana Buddhist

用法:

這是一個舊的術語,指的是南傳佛教的信徒,但在現代已經不常使用,因為這個詞可能帶有貶義。這類信徒專注於個人修行和解脫。

例句及翻譯:

例句 1:

一些人仍然使用「小乘佛教徒」來描述南傳佛教徒,但這個術語已不再被廣泛接受。

Some people still use 'Hinayana Buddhist' to describe Theravada Buddhists, but this term is no longer widely accepted.

例句 2:

南傳佛教徒的教義強調個人修行,而不是集體的救贖。

Hinayana Buddhists' teachings emphasize individual practice rather than collective salvation.

例句 3:

這位學者專注於小乘佛教徒的歷史和文化。

This scholar focuses on the history and culture of Hinayana Buddhists.

4:Pali Buddhist

用法:

這個術語強調南傳佛教徒所使用的巴利文經典,這些經典是南傳佛教的根本教義來源。信徒通常會研讀這些經典,並在日常生活中應用其教導。

例句及翻譯:

例句 1:

巴利文佛教徒認為經典是理解佛陀教義的關鍵。

Pali Buddhists believe that the scriptures are key to understanding the Buddha's teachings.

例句 2:

他們的修行常常包括研讀巴利文經典。

Their practice often includes studying Pali scriptures.

例句 3:

巴利文佛教徒重視智慧和慈悲的培養。

Pali Buddhists value the cultivation of wisdom and compassion.