撕碎的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撕碎的」這個詞在中文中指的是某物被撕裂或破壞得非常碎,通常用來形容物體的狀態,特別是紙張、布料或其他可撕裂的材料。它可以用來描述物品的物理狀態,也可以用來比喻情感上的破碎或心靈上的創傷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is torn into small pieces.
  2. Something that is ripped apart.
  3. Something that has been destroyed by tearing.
  4. Something that is in pieces because it was pulled apart.
  5. Something that has been damaged by being torn into fragments.
  6. An object that has been rendered into small shreds due to forceful separation.
  7. A state of material that has been fragmented through tearing.
  8. A condition where an item is reduced to fragments due to being forcefully ripped.
  9. A material that has been disintegrated into smaller parts as a result of tearing.
  10. An object that has been violently torn apart into shreds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Torn

用法:

通常用來描述物品因為撕扯而產生的破損或裂痕。它可以用於形容衣物、紙張或其他材料的狀態,表示這些物品不再完整,並且可能無法使用。在情感上,它也可以用來形容某人心靈上的痛苦或困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衣服在樹枝上被撕扯得很厲害。

His clothes were badly torn on the branches.

例句 2:

這本書的頁面有些地方被撕了。

The pages of this book are torn in some places.

例句 3:

她的心被撕扯得很痛苦。

Her heart feels torn with pain.

2:Shredded

用法:

多用於形容物品被撕得非常細碎,特別是食物或文件。這個詞通常帶有強烈的破壞意味,表示物品已經變得無法恢復原狀。在烹飪中, shredded 通常指食物被撕成細條或碎片的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文件在撕掉後變得一片片的。

The document became shredded after being torn apart.

例句 2:

她把雞肉撕成了細絲,準備做沙拉。

She shredded the chicken to prepare for the salad.

例句 3:

這些紙張被撕得一片片的,無法再用。

These papers are shredded and cannot be used anymore.

3:Ripped

用法:

通常用來形容物品因為用力撕扯而破裂的狀態。這個詞在口語中常用來描述衣物或其他材料的損壞情況,並且可以用來比喻某種情感的破裂或傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

他的背包在攀爬時被撕裂了。

His backpack got ripped while climbing.

例句 2:

這件衣服在洗衣機裡被撕破了。

This shirt got ripped in the washing machine.

例句 3:

她的心在分手時被撕裂。

Her heart was ripped apart during the breakup.

4:Fragmented

用法:

通常用來形容物品被撕裂或打碎後的狀態,強調其不完整性。這個詞可以用於描述物理物品的狀態,也可以用來形容思緒或情感的破碎。

例句及翻譯:

例句 1:

這些碎片是從那個破損的花瓶中分裂出來的。

These fragments came from the broken vase.

例句 2:

他的思緒在壓力下變得支離破碎。

His thoughts became fragmented under pressure.

例句 3:

這部電影的情節非常支離破碎。

The plot of this movie is very fragmented.