可貴的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可貴的」這個詞在中文中通常用來形容某種事物或特質的珍貴、重要或值得珍惜的特性。它可以指人、事、物或某種情感的價值,表達出它們在某種情境下的珍貴性。常見的用法包括: 1. 表示某種品質或特徵的可貴,例如:可貴的友誼、可貴的經驗。 2. 形容某種行為或舉動的價值,例如:可貴的奉獻、可貴的努力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very valuable.
  2. Something that is hard to find and very important.
  3. Something that is appreciated and cherished.
  4. Something that has a lot of worth or significance.
  5. Something that is rare and should be treasured.
  6. Something that embodies significant value or importance.
  7. Something that is esteemed for its rarity and quality.
  8. Something that is recognized for its exceptional quality and merit.
  9. A trait, quality, or object that commands respect and admiration due to its rarity or significance.
  10. A quality or possession that is highly regarded and valued for its uniqueness and importance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Precious

用法:

通常用來形容某物的珍貴性,尤其是情感上或實質上的價值。可以用於形容珠寶、回憶、友誼等,表示這些事物是無法用金錢來衡量的。

例句及翻譯:

例句 1:

這枚戒指對我來說非常珍貴。

This ring is very precious to me.

例句 2:

她的友誼對我來說是無價的,實在是可貴的

Her friendship is invaluable to me; it is truly precious.

例句 3:

我們的回憶是最珍貴的財富。

Our memories are our most precious treasure.

2:Valuable

用法:

用來描述某物在某種情境下的價值,通常是指其經濟價值或實用性。也可以用來形容某種知識、技能或經驗的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書對我的學習非常有價值。

This book is very valuable for my learning.

例句 2:

他的建議對我們的計畫非常有價值。

His advice is very valuable to our project.

例句 3:

這些經驗在我的職業生涯中是非常有價值的。

These experiences are very valuable in my career.

3:Cherished

用法:

通常用來形容某些情感或關係的珍貴,表示深深的喜愛和重視。常用於描述家庭、朋友之間的感情,或是對某些記憶的珍惜。

例句及翻譯:

例句 1:

我們都珍惜這段友誼。

We all cherish this friendship.

例句 2:

這些照片是我最珍貴的回憶。

These photos are my most cherished memories.

例句 3:

她對家庭的重視是可貴的

Her dedication to family is cherished.

4:Esteemed

用法:

用來形容某人或某事受到高度尊重或讚賞,通常用於正式場合或文學作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位受到尊敬的科學家。

He is an esteemed scientist.

例句 2:

這位作家的作品受到廣泛的讚賞。

The works of this author are highly esteemed.

例句 3:

這項研究在學術界中是受到重視的。

This research is esteemed in the academic community.