初次見面的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「初次見面」這個詞組的意思是第一次見到某個人或某個事物。它常用於社交場合,表示與某人第一次相遇,通常會伴隨著自我介紹或寒暄。這個詞組在中文中可以用來表達一種新鮮感和期待感,尤其是在建立新關係或友誼的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first time you meet someone.
  2. Seeing someone for the first time.
  3. Meeting a person you have never met before.
  4. The first encounter with someone.
  5. The first meeting with a new person.
  6. The initial introduction to someone.
  7. The first occasion of meeting someone new.
  8. The inaugural meeting with an individual.
  9. The first interaction with an individual.
  10. The first time you come across someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nice to meet you

用法:

這是一種常見的社交用語,用來表示對初次見面的人的友好和禮貌。在正式或非正式的場合中,這句話都可以使用,通常是在自我介紹後說的。

例句及翻譯:

例句 1:

你好,我叫小明,初次見面,很高興認識你!

Hello, my name is Xiaoming, nice to meet you!

例句 2:

在會議上,我對每位參與者說:初次見面,很高興認識你們。

At the meeting, I said to each participant: Nice to meet you.

例句 3:

她微笑著說:初次見面,希望我們能成為朋友。

She smiled and said: Nice to meet you, I hope we can be friends.

2:Pleased to meet you

用法:

這是一種稍微正式的表達方式,通常在商務或正式場合中使用,表示對新朋友或業務夥伴的友好感受。這個短語強調了見面的愉快心情。

例句及翻譯:

例句 1:

在商務會議上,他們互相介紹時說:初次見面,我很高興認識你。

During the business meeting, they said while introducing themselves: Pleased to meet you.

例句 2:

她在派對上對新朋友說:初次見面,我很高興認識你。

At the party, she said to a new friend: Pleased to meet you.

例句 3:

他們在社交活動中相遇,並互相說:初次見面,我很高興認識你。

They met at a social event and said to each other: Pleased to meet you.

3:Good to meet you

用法:

這是一種較為輕鬆的表達方式,適合在非正式的社交場合中使用,傳達出對於新相識的愉悅感。

例句及翻譯:

例句 1:

在咖啡廳裡,她對新同事說:初次見面,很高興認識你!

In the café, she said to her new colleague: Good to meet you!

例句 2:

他在聚會上對新朋友說:初次見面,很高興認識你。

At the gathering, he said to a new friend: Good to meet you.

例句 3:

當他們互相介紹時,說道:初次見面,很高興認識你!

When they introduced themselves, they said: Good to meet you!

4:Glad to meet you

用法:

這是一種表達愉快和滿足的方式,通常在較為輕鬆的社交場合中使用,表達對新朋友的歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

在社交聚會上,他對新朋友說:初次見面,很高興認識你!

At the social gathering, he said to a new friend: Glad to meet you!

例句 2:

她在活動中對參加者說:初次見面,我很高興認識你。

She said to the participants at the event: Glad to meet you.

例句 3:

當他們第一次見面時,她微笑著說:初次見面,我很高興認識你。

When they met for the first time, she smiled and said: Glad to meet you.