懷念之情的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懷念之情」這個詞語指的是對過去的人、事、物的思念或懷念的情感。它通常帶有一種溫暖或感傷的情緒,表達對曾經美好時光、親友或特定經歷的珍惜和懷念。這種情感可能源於對過去的回憶,或對失去的事物的渴望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling of missing someone or something.
  2. Remembering good times from the past.
  3. A strong feeling of longing for the past.
  4. Nostalgia for people or experiences.
  5. An emotional connection to memories.
  6. A sentimental longing for past events or relationships.
  7. A deep emotional response to memories of people or times gone by.
  8. A complex emotional state involving fond memories and a sense of loss.
  9. A reflective emotional state that intertwines joy and sorrow over past experiences.
  10. A bittersweet feeling of remembrance for people or moments that are no longer present.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nostalgia

用法:

通常用來描述對於過去的美好回憶或時光的渴望,這種情感往往帶有一種甜美和苦澀的混合感。它可以是對童年、青春或某段特定時期的懷念,讓人感受到對過去的珍惜。人們在聽到舊歌、看到老照片或回到曾經的地方時,常常會感受到懷舊之情。

例句及翻譯:

例句 1:

聽到這首歌讓我感到一陣懷舊之情。

Listening to this song brings me a wave of nostalgia.

例句 2:

他對於童年時光的懷念讓他感到快樂又傷感。

His nostalgia for childhood brings him both joy and sadness.

例句 3:

這部電影讓我想起了過去的美好時光。

This movie makes me reminisce about the good times in the past.

2:Longing

用法:

指對某人或某事的強烈渴望或思念,通常伴隨著一種缺失感。這種情感可能是對於某段關係、某個地方或某種經歷的渴望。當人們感受到懷念之情時,常常會有一種深刻的渴望想要再次回到那個時刻或與那個人相聚。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於故鄉的懷念讓她感到強烈的渴望。

Her longing for her hometown fills her with a strong desire.

例句 2:

他對於失去的朋友感到深深的思念。

He feels a deep longing for his lost friend.

例句 3:

每當看到老照片,她總是感到一陣強烈的渴望。

Every time she sees old photos, she feels a strong longing.

3:Yearning

用法:

指一種強烈的懷念和渴望,通常是對於過去某種經歷、情感或人際關係的深切思念。這種情感可以是對於失去的愛、友誼或未實現的夢想的強烈渴望。它帶有一種深沉的情感色彩,常常讓人感到思念的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於過去的年輕時光有著深深的懷念與渴望。

He has a deep yearning for his youthful days.

例句 2:

她的心中充滿了對家人的懷念與渴望。

Her heart is filled with yearning for her family.

例句 3:

這首詩表達了對失去愛人的懷念。

This poem expresses a yearning for a lost love.

4:Sentimentality

用法:

通常用於描述對過去的情感回憶,帶有一種柔情和感傷的色彩。這種情感可能涉及對某些特定事物或人際關係的深切感受,並可能伴隨著一種懷舊的情緒。它可以是對於舊物、舊地點或舊回憶的珍惜。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於過去的回憶充滿了感傷。

He is filled with sentimentality about the past.

例句 2:

這幅畫讓我感到一種強烈的情感回憶。

This painting evokes a strong sense of sentimentality.

例句 3:

她對於舊友的懷念充滿了感傷。

Her sentimentality for old friends is overwhelming.