傳統地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傳統地」這個詞用來描述某種行為、習俗或做法是根據長期以來的習慣或文化來進行的。它通常指的是一種延續性的做法,代表著一個社會或群體的文化特徵,並且可能在時間上有著深厚的歷史根基。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a way that follows old customs.
  2. In a manner that respects old ways.
  3. Following the customs that have been passed down.
  4. In accordance with established customs or practices.
  5. Based on long-standing cultural practices.
  6. In a manner that reflects historical or cultural heritage.
  7. In a way that honors customs that have been practiced for generations.
  8. Following established norms and practices that have been inherited over time.
  9. In a fashion that adheres to the customs and traditions of a specific culture.
  10. In a way that is deeply rooted in the history and culture of a community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traditionally

用法:

用於描述某種行為或做法是基於長期以來的習慣,通常與文化或社會的歷史有關。它強調了這些做法的延續性和穩定性,並且通常在文化活動、節慶或習俗中被廣泛使用。

例句及翻譯:

例句 1:

傳統上,這個節日會有很多慶祝活動。

Traditionally, there are many celebrations for this festival.

例句 2:

這道菜傳統上是用新鮮的當季食材製作的。

Traditionally, this dish is made with fresh seasonal ingredients.

例句 3:

在這個社區,傳統上每年都會舉行音樂節。

In this community, a music festival is traditionally held every year.

2:Conventionally

用法:

通常用於指某種做法是根據慣例或約定進行的,強調了這些做法的普遍性和接受度。在許多情況下,這與社會標準或習俗有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這種做法在商業上是慣常的。

This practice is conventionally accepted in business.

例句 2:

在藝術界,傳統上使用油畫技法。

In the art world, oil painting techniques are conventionally used.

例句 3:

在傳媒中,慣常地使用這種格式來報導新聞。

In media, this format is conventionally used for reporting news.

3:Historically

用法:

用來描述某種行為或事件在歷史上有其根源或背景,通常強調時間的延續性和背景的深度。它可以用來指某些事件或習俗的起源和發展過程。

例句及翻譯:

例句 1:

歷史上,這個地區以其手工藝品而聞名。

Historically, this region is known for its handicrafts.

例句 2:

這種做法在歷史上有著悠久的傳承。

This practice has a long-standing tradition historically.

例句 3:

歷史上,這個節日是為了慶祝豐收而設立的。

Historically, this festival was established to celebrate the harvest.

4:Culturally

用法:

用於描述某種行為或習俗與特定文化的背景和價值觀相連結,強調了文化的多樣性和獨特性。它可以用來指代某些特定的文化習慣或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,家庭聚會被視為重要的傳統。

In this culture, family gatherings are considered an important tradition.

例句 2:

文化上,這些儀式反映了社會的價值觀。

Culturally, these rituals reflect the values of the society.

例句 3:

這種舞蹈在當地文化中具有重要意義。

This dance holds significant meaning in the local culture.